|
|
| общ. |
under age; under-age; junior; underage; subadult (academia.edu Tanya Gesse); under the legal age (младше возраста, с которого наступает юридическая ответственность за правонарушения); underager (Alcohol amnesty may not protect all underagers VLZ_58); pre-pubescent (Taras); nonaged; under legal age |
| бизн. |
child |
| нотар. |
minor (as a noun) |
| офиц. |
minor child (ART Vancouver) |
| сл. |
under age (They did not permit me then to join Life Saving Course, cause I was under age. == Меня не взяли тогда на курсы выживания из-за того, что я был несовершеннолетний.) |
| юр. |
juvenile; non-adult; youth; the young person; infant |
|
|
| юр. |
first-offender juvenile |
|
|
| общ. |
minor (* child someone who is not yet an adult. You don’t usually use child to talk about babies or teenagers: Many children are scared of the dark. | He’s just a child. * kid informal a child. Kid is the usual word to use in everyday spoken English: We left the kids in the car. * little boy/little girl a young male or female child: I lived there when I was a little girl. | Little boys love dinosaurs. * teenager someone between the ages of 13 and 19: There’s not much for teenagers to do around here. * adolescent a young person who is developing into an adult – used especially when talking about the problems these people have: He changed from a cheerful child to a confused adolescent. * youth especially disapproving a teenage boy – especially one who is violent and commits crimes: He was attacked by a gang of youths. | a youth court * youngster a child or young person – used especially by old people: You youngsters have got your whole life ahead of you. | He’s a bright youngster with a good sense of humour. * minor law someone who is not yet legally an adult: It is illegal to sell alcohol to a minor. LDOCE Alexander Demidov) |
| патент. |
minor |
|
|
| общ. |
under-16s (Anglophile); less age (ssn) |
| Игорь Миг |
underage girls and boys |
| юр. |
minors |
|
|
| сл. |
jailbait (за связь с которой можно залететь в тюрьму Yeldar Azanbayev) |
| юр. |
the young person |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
лица, не достигшие возраста, с которым закон связывает наступление дееспособности. По законодательству Российской Федерации несовершеннолетние - лица, не достигшие 18 лет. Законные интересы несовершеннолетних полностью или частично осуществляют их родители, иные законные представители, опекуны, попечители. Закон предусматривает ряд мер, специально охраняющих трудовые, гражданские, алиментные и другие права несовершеннолетних. В уголовном процессе установлен особый порядок рассмотрения дел о несовершеннолетних, обеспечивающий наиболее тщательное их расследование и рассмотрение. Большой Энциклопедический словарь |
