|
|
| общ. |
lop-sided; haywire; irregular; spotty; erratic; patchy (ivp); one-sided; disparate (eugenealper); snatchy; non-uniform; varying (Moscowtran) |
| автомат. |
uneven (напр., о скорости) |
| амер. |
sporadic (happening at irregular intervals in time Val_Ships) |
| ауд. |
ripple (Eventually the transactions become part of the general ledger system since all transactions are recorded somewhere in that system. For the integration of system to be effective, processing of transactions must be complete, accurate and timely. If it is not, a ripple effect impairs the integrity of the data Banzaaai) |
| бизн. |
unsteady; lopsided |
| бур. |
unbalanced (напр., износ) |
| быт.тех. |
nonuniform |
| горн. |
intermittent |
| ИТ. |
anisochronous (о передаче данных) |
| картогр. |
non-isochronous |
| Макаров. |
bastard (о породах, материалах, конструкциях); differential; inequal; inhomogeneous; nonregular; one-sided; spotted (напр., о растительности); spotted (напр., о растительности); erratic (напр., о ценах); erratic (напр., о ценах); erratic (о работе); erratic (о ценах); erratical (напр., о ценах); erratical (о ценах) |
| мор. |
erratic (о работе механизма) |
| нефт. |
uneven |
| полим. |
nonuniform; spotted |
| с/х., животн. |
streaky (напр., о цвете масла) |
| уст. |
lapsided; incoincident |
| хим. |
unequal |
| эк. |
erratical |
|
|
| общ. |
by fits and start; inhomogeneously (denikoboroda); in an uneven manner (Alex_Odeychuk); haltingly (VLZ_58); unevenly (Morning93) |
| Макаров. |
by fits; by fits and starts; irregularly |
| мат. |
nonuniformly |
| стр. |
nonuniform |
| уст. |
incoincidently |
