|
|
| общ. |
anything but simple (Артур Мицкий); complex (Lenochkadpr); complicated (Lenochkadpr); tortuous; difficult; arcane (Alex_Odeychuk); testing (о деятельности Баян); challenging (difficult to deal with or achieve, especially in a way that forces you to prove your skill or determination to succeed: . CBED: A challenging and exciting job that will offer you the freedom to develop your skills. • The year ahead will be challenging for us all Alexander Demidov); tortured (Ремедиос_П); stark (о выборе: U.K. companies face a stark choice if they want to stay competitive. • How stark a choice do you really think it is? 4uzhoj); tricky (о ситуации); conflicted (о непростом решении с точки зрения морали либо обстоятельств: They make the decision to raise the child on their own, and for 12 years they exist as a happy family, though the parents make the conflicted decision to not tell their son where he actually came from (отрывок из рецензии на фильм Brightburn). Logofreak); stormy (о временах 4uzhoj) |
| идиом. |
heavy lift (о работе, задаче, обязанности, испытании и т. п.: The challenge put upon the creative team was a heavy lift. maxoud) |
| мат. |
not prime; not simple |
| перен. |
prickly (VLZ_58) |
| разг. |
tricky (Andrey Truhachev); tough (Damirules) |
| редк. |
vexed (much debated, discussed or disputed: I leave aside the vexed questions about whether one or two peploi
were woven and presented to Athena during the Greater (every four
years) and Lesser (every year) Panathenaic festivals. Liv Bliss); fraught (distressed or causing distress, for example through complexity: The report highlights the fraught relationship musicians and labels
often have with streaming services, which can bring artists huge
audiences but little income compared with CDs, records and downloads.  cnet.com bellb1rd) |
|
|
| общ. |
not readily (A.Rezvov) |
| Игорь Миг |
there's no easy way to (Is your head spinning? There's no easy way to learn за. But if you can remember пошёл за хлебом, вышла за него замуж and голосовали за, you'll be on the right path. (Michele Berdy).20) |
| идиом. |
would be hard pressed to do something (VLZ_58) |
| психол. |
complicated (Are you two going to stay together? I don't know yet, it's complicated Damirules) |
