|
|
| общ. |
incorrect; wrong; improper; anomalous; anomalistic; abnormal; amiss; awry; false; faulty; inaccurate; lame (о стиле, размере); peccant; perverse; vicious; violent; wrongful; wry; caco; errorful; grammarless (о речи); erroneous; fallacious; Chinese; cac-; misguided; off beam (e.g. I am afraid your calculations are way off beam. Marina Serzhan); extra regular; ill formed; illegitimate (о выводе); misleading (ssn); strong (глагол); inadequate; blundering; foul; off-base (VLZ_58); unjust (несправедливый kee46); specious (о доводах, аргументах ssn); unfair; extra-regular; anormal; untrue; broken (язык); difform; doggerel (о стихах); incondite; inordinate; orderless; scrambling; tortuous; ungrammatical; unstatutable; оf a fraction improper; be all wet |
| Gruzovik |
mistaken |
| Игорь Миг |
wrong-headed |
| авто. |
out-of-true |
| астр. |
pecular |
| бизн. |
undue; misconceived (Johnny Bravo) |
| воен., брон. |
out-of-truth |
| геол. |
erratic |
| грам. |
irregular |
| ИТ. |
invalid |
| лингв. |
deviant |
| Макаров. |
barbarous; defective; impure (о выражении); in error; inconsistent; intrue; nonregular; off (color); mal-; mis-; improper (о дроби) |
| мат. |
improper (о дроби и т. п. Vadim Rouminsky) |
| мед. |
aberrant (напр., о восприятии); allorhythmic; bizarre (напр., о форме органа); intercurrent |
| мор. |
out of true |
| патент. |
abusive; informal; contrary to order |
| прогр. |
backfired (ssn) |
| психол. |
uneven; unsteady |
| редк. |
heteroclite; injudicial |
| сл. |
all wet; off base; out in the left field; wet; all wet ("They were all wet". == "Все они ошибались, - сказал комиссар Ле Пешен и добавил вполголоса: - А я - нет".); off the beam ("You were off the beam saying that they wouldn't appreciate your show". == "Ты был не прав, когда говорил, что твоё шоу не понравится".) |
| спорт. |
illegal |
| стр. |
untrue (напр., о расчёте) |
| тех. |
unequal |
| уст. |
abnormous; extraregular; solecistic; solecistical; uncorrect; unsquared |
| эвф. |
differently logical (politically correct term for "wrong" viklavronchik) |
| энерг. |
abnormal (о работе, функционировании) |
| юр. |
bad |
| Gruzovik, мед. |
acatastatic |
|
|
| общ. |
wrongly |
|
|
| общ. |
misarrangement |
|
|
| общ. |
incorrectly; amiss; awry; wrong; unduly; out of square; improperly; irregularly; misestimate; that is not quite the ticket; to something in the wrong spirit (что-либо); spell wrongly; on the bow hand; that's not quite the ticket; the wrong way round (об относительном расположении (установке, сборке, монтаже) двух предметов (деталей, объектов) I. Havkin); wrongly (Then listen to the news being read clearly and correct the words that Anna pronounced wrongly. Alexander Demidov); awry (go awry: My carefully laid plans had already gone awry vogeler); inordinately; faultily; fallaciously; anomalously; unequally; ungrammatically |
| Игорь Миг |
misguidedly |
| авиац., разг. |
off the beam |
| воен., мор. |
off the beam (MichaelBurov) |
| космон. |
false; irregular |
| Макаров. |
beside the mark; crossways; crosswise; erroneously; far from the mark; it is not correct; off the mark; short of the mark; wide of the mark; far beside the mark; far short of the mark; far wide of the mark; in the wrong way |
| мат. |
falsely; mistakenly |
| редк., разг. |
cross |
| редк., уст. |
bias |
| телеком. |
abnormally |
| уст. |
misorderly; peccantly; scramblingly; solecistically |
|
|
| общ. |
that's wrong! (rechnik) |
|
|
| общ. |
I challenge you! (MichaelBurov) |
