Русский ⇄ Английский Калмыцкий Китайский Латышский Немецкий Французский Эстонский Японский

некуда деваться ударения
	⇒ никуда не денешься; быть загнанным в угол
общ.	there is no way out (Svetlana D); have nowhere to go (Dianka); checkmate (nytimes.com Tanya Gesse); there's no escape (from); there's no escaping (from); one can't escape it (from)
Gruzovik	there is no place to go
разг.	nowhere to go (Damirules); no place to go (Damirules); nowhere to turn to (Damirules)
некуда девать
общ.	two a penny (Anglophile); enough and to spare (Anglophile)
ирон.	a fat lot (Andrey Truhachev)

некуда деваться: 22 фразы в 7 тематиках

Американское выражение не написание	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	2
Образно	1
Общая лексика	8
Пословица	1
Разговорная лексика	8
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения	1