 |
| некачественный: 195 фраз в 59 тематиках |
| Автоматика | 4 |
| Американское выражение не написание | 2 |
| Банки и банковское дело | 1 |
| Библиотечное дело | 5 |
| Бизнес | 3 |
| Виноделие | 2 |
| Вульгаризм | 3 |
| Геофизика | 1 |
| ГОСТ | 1 |
| Деловая лексика | 1 |
| Деревообработка | 2 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 10 |
| Жаргон наркоманов | 1 |
| Интернет | 1 |
| Информационные технологии | 3 |
| Кабели и кабельное производство | 1 |
| Квантовая электроника | 1 |
| Кинематограф | 1 |
| Кожевенная промышленность | 1 |
| Контроль качества и стандартизация | 2 |
| Лесоводство | 1 |
| Лингвистика | 2 |
| Макаров | 5 |
| Маркетинг | 1 |
| Математика | 1 |
| Медицина | 5 |
| Менеджмент | 1 |
| Метрология | 4 |
| Микроэлектроника | 1 |
| Музыка | 1 |
| Нанотехнологии | 1 |
| Нефть | 2 |
| Нефть и газ | 1 |
| Общая лексика | 25 |
| Пищевая промышленность | 7 |
| Полиграфия | 1 |
| Полимеры | 1 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Программирование | 2 |
| Производство | 6 |
| Разговорная лексика | 4 |
| Рыбоводство | 2 |
| Сахалин | 2 |
| Сварка | 1 |
| Сленг | 22 |
| Средства массовой информации | 5 |
| Страхование | 3 |
| Строительство | 15 |
| Телевидение | 3 |
| Телекоммуникации | 2 |
| Тенгизшевройл | 1 |
| Техника | 5 |
| Торговля | 3 |
| Фармация и фармакология | 1 |
| Цемент | 1 |
| Экономика | 4 |
| Энергетика | 1 |
| Юридическая лексика | 4 |
| SAP | 1 |