Русский ⇄ Английский Китайский Немецкий

недропользователь сущ. ударения
общ.	user of subsurface resources (ABelonogov); producer (AD Alexander Demidov); minerals developer (Alexander Demidov); mineral developer (more UK hits Alexander Demidov)
золот., геол.	subsoil user (Jewelia)
нефт.	subsurface user (twinkie)
нефт.газ.	license holder (felog); well owner (Синоним к license holder vpanikarovskiy)
полезн.иск.	operator (subsoil user – прямой перевод, рожденный в границах РФ и Казахстана Grook); mine owner (masizonenko)
эк.	user of mineral resources (И.Ф.Жданова – Русско-Анг. экон. словарь., М.2007 Mag A; будем считать, что нефть и газ - это руда Bogdan_Demeshko)
юр.	subsoil licensee (Kovrigin)
недропользователи сущ.
нефт.газ.	subsoil users ("these subsoil users acquire subsoil licences" – "Oil & Gas: A Comparative Guide to the Regulation of Oil and Gas Projects", Ed. by David Perks – 2012 ART Vancouver)

недропользователь: 3 фразы в 3 тематиках

Карачаганак	1
Общая лексика	1
Производство	1