|
|
| прогр. |
deprecated (напр., термин ssn) |
| эл. |
deprecated (напр. термин) |
|
|
| общ. |
proscribed (напр., помета в словаре; "Proscribed" means that some educators or other authorities recommend against the listed usage 4uzhoj); bad practice (в противовес "good practice", что рекомендуется bojana); it is not recommended; it's not a good idea (Visits to a dog park are probably not a good idea, given the Akita's aggressive tendency toward other dogs. VLZ_58) |
| мат. |
is ill advised; is discouraged |
| нефт.газ., сахал. |
non recommended (NR) |
| офиц. |
it is not advisable (igisheva); is not recommended (ART Vancouver); is being discouraged (All non-essential travel to the US is being discouraged. ART Vancouver) |
| прогр. |
deprecated (verb ssn) |
| тех. |
not recommended |
|
|
| общ. |
advise against (что-либо: In modern English, calling objects "she" is an optional figure of
speech, and is advised against by most journalistic style guides such as
the Chicago Manual of Style. Acruxia); discommend; dissuade; recommend against (something: Some educators or other authorities recommend against the listed usage Butterfly812) |
| книжн. |
discourage (Например, The USPS discourages the use of all punctuation in postal addresses. igisheva) |
|
|
| общ. |
be advised against (In modern English, calling objects "she" is an optional figure of
speech, and is advised against by most journalistic style guides such as
the Chicago Manual of Style.) |
