Русский ⇄ Английский Немецкий Турецкий Французский

не прокатит ударения
общ.	it's no go (мадина юхаранова); it won't fly (VikaKo)
Игорь Миг	this won't fly
амер.	that's not gonna fly (Taras)
жарг.	that won't do (VLZ_58); you can't make it stick (VLZ_58); it's not going to work (ART Vancouver)
разг.	won't cut it (showing everyone the Star Walk app on your IPad won't cut it informationweek.com)
не прокатило
жарг.	it didn't work out (VLZ_58)
разг.	it didn't work (valtih1978)

не прокатит: 6 фраз в 3 тематиках

Американское выражение не написание	3
Разговорная лексика	2
Сленг	1