|
|
| общ. |
avoid (zeev); hold down (tavost); sideline; have no part of (A.Rezvov); be free of (Our interactions with healthcare providers must be free of any influence or reciprocal agreements that violate the law or the public trust. SirReal); head off (MichaelBurov); keep off; shut off; prevent (something from happening); debar; deny; exclude (возможности и т. п.); keep out; hem out; steamroller (возражений); bar out (в организацию и т.п.); one won't can't have something, done (чего-либо); close doors; keep away from; fend (Aly19); foreclose; forbid (Post Scriptum); ban (Hungarian homeless law bans sleeping rough. BBC Alexander Demidov); shut out |
| Игорь Миг |
foil; stymie; forestall; fence off to |
| бизн. |
deprive |
| воен., брон. |
impede |
| воен., тех. |
deny (захвата, использования) |
| дип. |
shut off from (кого-либо, куда-либо) |
| идиом. |
ward off (Yeldar Azanbayev) |
| кино. |
keep off the air |
| Макаров. |
close one's doors to; shut out (from; куда-либо; что-либо); prevent from; bar from; shut off (from; куда-либо; кого-либо) |
| офиц. |
bar (from – к: People can walk freely in the 1100-acre park, which is open daily, but cars, motorcycles, bicycles and dogs are barred. -- не допускаются (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver) |
| прогр. |
disable (ssn); disallow (ssn) |
| психол. |
bar; debar from; exclude (кого-либо куда-либо) |
| психотер. |
exclude (кого-либо куда-либо) |
| сейсм. |
exclude; prevent |
| судостр. |
obviate |
| юр. |
refrain from (наступления чего-либо Alexander Matytsin); preclude |
|
|
| общ. |
it is not allowed (Heleena); is prohibited (Moscowtran); is banned (Moscowtran); it is not permissible (elsid) |
| тех. |
at no time (yevsey) |
| юр. |
is not permitted (Andrew052); may not to (Alex_Odeychuk) |
| юр., АУС |
is not allowed (ART Vancouver) |
|
|
| общ. |
to avoid (Bauirjan) |
| науч. |
to the exclusion of |
