Русский ⇄ Английский Итальянский Китайский Таджикский Французский

не видать как своих ушей ударения
посл.	see neither hide nor hair of something
разг.	fat chance (Taras)
не видать кому, кого, чего как своих ушей
посл.	one has as little chance of seeing someone, something as of seeing his own ears; you have to kiss it good-bye

не видать как своих ушей: 2 фразы в 2 тематиках

Общая лексика	1
Разговорная лексика	1