Вход | Russian | Соглашение пользователя
СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский ⇄
Google | Forvo | +
к фразам
наугад нареч.ударения
общ. off the top of one's head (Anglophile); hitty missy; hob a nob; hob and nob; at one's own sweet will; at a guess; hob-nob; by guess; off chance (do something on the off chance bigmaxus); in the air (Franka_LV); in a haphazard way (Andrey Truhachev); in hit and miss fashion; hit or miss; hit-or-miss; at venture; at hazard; at a venture; random; at a rough guess (Anglophile); haphazardly (Andrey Truhachev); by guesswork (Азери); wild guess (I don't know why he picked me, just a wild guess.); at random; hobnob; blindly; adrift; idly (Idly, he picked out the constellations he could see. Побеdа)
Gruzovik hit-and-miss; by rule of thumb
дерев. hit and miss
Макаров. on spec; wild; by guess-work
мат. by rule of thumb; randomly
образн. hog's law (arusa)
океан. ad hoc (лат)
перен. on a roll of the dice (Побеdа)
разг. lightly (Andrey Truhachev); casually (Andrey Truhachev); instinctively (Andrey Truhachev); at haphazard (Andrey Truhachev); by guess and by gosh (Andrey Truhachev); as a rough guess (Andrey Truhachev); as one thinks fit (Andrey Truhachev); unthinkingly (Andrey Truhachev)
редк. errantly
сл. hit or miss ("Ну и который здесь дом твоего придурочного родственничка? - ковбой Билл возмущённо обводит взглядом улицу с тремя-четырьмя десятками домов. - OK, we just should ring doorbells hit or miss". == "Ну хорошо, тогда мы просто будем звонить в каждую дверь наудачу", - предложил Джон.)
уст. at all adventure (Bobrovska)
наугад: 119 фраз в 29 тематиках
Автомобили1
Американское выражение не написание1
Горное дело1
Дипломатия1
Идиоматическое выражение, фразеологизм7
Инвестиции1
Интернет1
Контроль качества и стандартизация1
Макаров28
Морской термин2
Неологизм1
Нефтегазовая техника1
Нефть1
Нефть и газ1
Общая лексика50
Оружие массового поражения1
Охрана труда и техника безопасности2
Пояснительный вариант перевода2
Психиатрия1
Разговорная лексика3
Реклама2
Религия1
Сленг1
Спорт1
Транспорт2
Устаревшее1
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения1
Экономика2
Юридическая лексика1

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка | Способы выбора языков