Русский ⇄ Английский Болгарский Испанский Итальянский Казахский Китайский Немецкий Норвежский Польский Румынский Французский Чешский Японский +

натурные испытания ударения
автомат.	test in situ (в эксплуатационных условиях); test on the actual unit (в эксплуатационных условиях); verification nature test (ssn)
космон.	verification test in situ
Макаров.	actual testing
метрол.	field tests
науч.-ис.	verification test in site (Метран)
нефт.газ.	string test (натурные испытания компрессоров в комплексной испытательной системе, моделирующей условия реальной работы, compressor string test Andrissimo)
нефт.газ., сахал.	full-scale testing
СМИ.	verification test in situations
телеком.	military tests (Noda); military test (Noda)
тех.	field test; full-scale test; environmental test; in-situ testing; actual test; full-scale testing services (Johnny Bravo); verification test in site (Испытания объекта в условиях, соответствующих условиям его использования по прямому назначению с непосредственным оцениванием или контролем определяемых характеристик свойств объекта cntd.ru Natalya Rovina)
элхим.	field trial; operational trials
натурное испытание
авиац.	full level test; full level testing
авиац.мед.	field trial
автомат.	full scale test
воен.	full-scale testing; live test
контр.кач.	full-scale experiment
космон.	live testing; large scale test
мат.	field test
нано.	full-size experiment; large-scale test
нефт.	full-scale test
стр.	in-place test
натурные полевые испытания
эк.	actual-service test

натурные испытания : 49 фраз в 25 тематиках

Авиация	2
Автоматика	1
Аэрогидродинамика	5
Военный термин	2
Газовые турбины	1
Гидротехника	1
Дефектоскопия	1
Контроль качества и стандартизация	1
Космонавтика	3
Космос	3
Лесоводство	1
Макаров	4
Морской термин	4
Нанотехнологии	1
Оружие массового поражения	1
Пожарное дело и системы пожаротушения	1
Радиолокация	1
Ракетная техника	1
Сейсмология	2
Солнечная энергетика	1
Техника	7
Транспорт	2
Химия	1
Электроника	1
Электротехника	1