|
|
| общ. |
bold (hellamarama); eventful (событиями: With the number of drunken revellers on the streets it could hardly fail to be an eventful night.
Баян); full of (April May); chockfull (This book is chock-full of good information. VLZ_58); pompous; deep (о краске, цвете); fertile; impregnate; impregnated; medicated; saturate (о цвете); saturated (о цвете); intensive (dennise); imbued; generous (о цвете); strong (о цвете kanareika); lush (о звуке, цвете alaudo); intense (интенсивный; о цвете); mouth-filling (вкус) Mouth-filling grain and hop alemaster); highly charged (Stiernits); crowded (происшествиями, событиями); busy (framboise); earthy (об аромате, запахе и т.д. bigmaxus); colourful (interesting, exciting, and full of variety:colourful history/past/career/life Bullfinch); action-packed (VLZ_58); replete; vivacious (levmoris); cloyed; full (of a schedule or itinerary); pampered; sated; busy; tight |
| архит. |
intense; saturate |
| биол. |
packed (о ценозе) |
| воен., тех. |
fat |
| геол. |
replete (with; термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| геофиз. |
saturated |
| кино. |
vibrant (Videotapes have less vibrant colours than film) |
| кож. |
deep |
| комп. |
saturating |
| конт. |
crowded (напр., о рынке: The market for SMBs is crowded vlad-and-slav) |
| Макаров. |
dense; filled; full-bodied (напр., об аромате); lively; acid (о цвете) |
| мед. |
fulfilling (в узком смысле, напр., командировка, стажировка DoctorKto) |
| микробиол. |
enriched with (Konstantinovskaya) |
| напит. |
full body (о чае dms) |
| нефт.газ., сахал.а. |
rich (e.g. glycol; напр., гликоль) |
| нефт.газ., тенгиз. |
saturated (vapor; пар) |
| полим. |
full-bodied; satisfied |
| прям.перен. |
vibrant (о цвете Vadim Rouminsky) |
| разг. |
fed up |
| редк. |
satiate |
| рыб. |
packed (о сообществе dimock) |
| с/х. |
satiated (organism) |
| стр. |
high saturation; loaded |
| тех. |
rich |
| физ. |
consistent (густой gorbulenko) |
| экол. |
loaded (о слое адсорбента) |
| эл. |
black; saturating (напр., о биполярных логических элементах ssn) |
|
|
| общ. |
be full; be sated; be saturated; satisfy one's appetite fully |
| Gruzovik |
be sated; be full (pf of насыщаться) |
| амер. |
get one's fill (перен.: I think he got his fill Taras) |
| идиом. |
stoke up (The boxer stoked up before the fight in order to maintain his strength. Val_Ships) |
| разг. |
sate (Val_Ships) |
| хим. |
impregnate; become saturated (также перен.); imbue (также перен.); sate; satiate |
| хим., перен. |
saturate |
| Gruzovik, хим. |
become saturated (pf of насыщаться) |
|
|
| общ. |
imbue; charge; fill; impregnate; sate (He searched for a book that would sate his desire for all the details of Olympic history.  cambridge.org); satiate; glut; load; cloy; gorge; saturate |
| перен. |
satisfy (a desire, curiosity, etc.) |
| хим. |
imbue (также перен.) |
| Gruzovik, хим. |
saturate (pf of насыщать) |
|
|
| Игорь Миг |
is fraught with; is replete with |
| мат. |
this porous cavity is still saturated with by cold water |
|
|
| общ. |
busy ("a busy day," "a busy schedule," etc. Rick) |
|
|
| Макаров. |
satiated |
| разг. |
sated (Val_Ships) |
|
|
| перен. |
ridden (Баян) |
|
|
| разг. |
sated (Sated, he stepped out from the restaurant into the drizzle. Val_Ships) |
