Русский ⇄ Английский Башкирский Венгерский Вьетнамский Греческий Датский Иврит Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Кхмерский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Эсперанто Эстонский Японский

наряжаться глаг. ударения
общ.	dress; prank; primp; put on lugs; get up; adorn oneself with fine clothes; array oneself; smug oneself; tog oneself up (Anglophile); tog oneself out (Anglophile); spruce; spruce up; dress out; dress up; array (in); attire; bedizen; brisk; prink; prink oneself up; get oneself up (to dress (oneself) in a particular way, esp showily or elaborately; одеваться особенно нарядно; наряжаться Andrey Truhachev); spruce oneself up (They spruced themselves up for the wedding Andrey Truhachev); ornament one's person; smarten up; smarten one's self up; trim one's self; get dressed up (with instr., as); do sb. up
амер.	fuss up
идиом.	dress to the nines (to wear fashionable or formal clothes for a special occasion Olya34)
Макаров.	doll up; get dressed; prank out; prank up; primp up; rig out
Макаров., разг.	dolly up; fig out; fig up
мор.	prick
разг.	clobber; doll; fig; get dressed up (Andrey Truhachev); titivate; tittivate; get dolled up (Andrey Truhachev)
сл.	rag out
уст.	mumm
/ наряжаться глаг.
Макаров.	brisk up
наряжать глаг.
общ.	deck; adorn; bedight; gear; perk; robe; smarten; tiff; trim; trimming; order; dress; disguise; detach; assign; set up; attire; rig; bedizen; detail; fig; tire; trig; prank; get up; dight; caparison; doll; primp; spruce; apparel; attire (особ. в торжественных случаях); trick out; trap; get up (ся); dress out; dress up; appoint; array (in); dandify; invest; prink; trick; smug (обыкн. smug up)
воен.	detail (на службу); allocate; lay out; tell off
воен., тех.	detail (на работу)
книжн.	habit
Макаров.	deck out (флагами цветами и т. п.); doll up; fig out; fig up; attire in (обыкн. pass); deck up; get up (кого-либо); invest with; prank out; prank up; to pretty up; primp up; rig out (кого-либо); smug up; starch up; trick up; trig out; turn out; deck with; toilet
Макаров., диал.	trig up
Макаров., разг.	get under; rig up; spruce up
поэт.	array (во что-либо)
разг.	get up (informal) to dress oneself) in a particular way, esp showily or elaborately Andrey Truhachev); rig out; fuss up; titivate; prink up; tittivate
уст.	accoutre; attrap; mobble; moble; tift; decore; dizen (Stepney); establish
наряжающий прич.
общ.	adorner
уст.	attirer
наряжающийся прич.
разг.	dresser
dight, dighted наряжать глаг.
арх., поэт.	dight
обыкн. doll up наряжать глаг.
разг.	doll

наряжаться: 40 фраз в 6 тематиках

Австралийское выражение	1
Военный термин	1
Макаров	9
Общая лексика	23
Разговорная лексика	3
Устаревшее	3