Русский ⇄ Английский Арабский Датский Испанский Итальянский Китайский Немецкий Норвежский Польский Сербский Узбекский Французский Эстонский Японский

напряжение холостого хода ударения
авто.	open-circuit voltage
Макаров.	no-load voltage (электрооборудования); open-circuit voltage (между двумя зажимами электрической цепи)
мет.	OCV (LyuFi)
метрол.	open-circuit voltage (напр., трансформатора)
стр.	terminal volts
телеком.	idling voltage
тех.	floating voltage; no-load voltage; off-load voltage; open circuit volts; open-circuit potential; open-circuit volts; open circuit voltage; open circle voltage (thefreedictionary.com unrecyclable)
эл.	closed-circuit voltage
эл.маш.	noload voltage (meganorm.ru Natalya Rovina)
эл.тех.	idle voltage (в фотоэлектрической системе Харламов); no-load voltage (MichaelBurov); noload voltage (MichaelBurov); idling voltage (MichaelBurov); open-circuit voltage (MichaelBurov)
электрич.	float voltage (об аккумуляторах: герметичные свинцовокислотные аккумуляторы должны хотя бы иногда подзаряжаться на холостом ходу, иначе со временем они теряют полезные свойства из-за процесса т. н. сульфатации. Leonid Dzhepko)
эн.сист.	generated voltage (MichaelBurov)

напряжение холостого хода: 27 фраз в 8 тематиках

Автомобили	1
Железнодорожный транспорт	1
Сварка	1
Телекоммуникации	1
Техника	8
Физика	1
Электроника	8
Электротехника	6