Русский ⇄ Абхазский Азербайджанский Английский Арабский Башкирский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Калмыцкий Киргизский Китайский Кхмерский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Словацкий Таджикский Татарский Турецкий Украинский Финский Французский Церковнославянский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский +

напрасный прил. ударения
общ.	vain; groundless; idle (unnecessary; without good reason or foundation • idle fears; idle gossip); ineffective; unavailing; void; unfruitful; without effect; forlorn (Andrey Truhachev); empty; futile; purposeless; designless; effectless; feckless; waste; pathetic (pathetic waste of money joyand); unwarrantable (Игорь Глазырин); unneedful; imprudent (Vadim Rouminsky); frustraneous; frustrate; ineffectual; needless (of fears, anxiety, etc.); unnecessary
Gruzovik	unmerited; false; unjust; wrongful; unfounded; without foundation; unbased
Макаров.	lost
прогр.	wasted (ssn)
рел.	fruitless
уст.	uneffectual
эк.	of no effect; to no avail; useless
эл.	in vain
напрасно нареч.
общ.	they quarrelled for nothing; shouldn't (ParanoIDioteque); unduly (Time Alex_Odeychuk); wrongly; to no avail (Anglophile); to no effect; useless; with nothing to show for it (Ремедиос_П); it is in vain; to no purpose (with no useful results); vain; all for naught; all for nothing; it is the vain; in vain (Val_Ships); vainly; no boot; ineffectually; in vain; in mere waste; for no reason; fruitlessly; ineffectively; unfruitfully; needlessly (Anglophile); unnecessarily (Mr. Wolf); pointlessly (I worried pointlessly. Our rooms were cleaned several times a day and the food onboard was excellent. Abysslooker)
Gruzovik	for nothing; wrong; wrongfully; unjustly; mistakenly
Макаров.	to no end; idly
мат.	it is useless
разг.	no dice (He tried to get the car to start, but it was no dice. Liv Bliss)
рекл.	no end
уст.	frustraneously
напрасно! прил.
общ.	you shouldn't have done that!
Напрасно нареч.
мех.	it is in vain that

напрасный : 291 фраза в 29 тематиках

Американское выражение не написание	1
Бизнес	2
Возвышенное выражение	2
Геология	1
Дипломатия	7
Идиоматическое выражение, фразеологизм	10
Клише	2
Литература	2
Логистика	1
Макаров	43
Общая лексика	183
Официальный стиль	1
Пояснительный вариант перевода	2
Программирование	1
Психология	3
Разговорная лексика	9
Реклама	3
Религия	1
Риторика	1
Ругательство	2
Сленг	3
Средства массовой информации	1
Судостроение	1
Техника	1
Устаревшее	2
Финансы	1
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения	1
Экономика	3
Юридическая лексика	1