Русский ⇄ Абхазский Английский Арабский Африкаанс Башкирский Болгарский Венгерский Вьетнамский Греческий Датский Испанский Итальянский Калмыцкий Киргизский Китайский Кхмерский Латинский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Персидский Польский Португальский Румынский Сербский Словацкий Таджикский Татарский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский +

наполнять глаг. ударения
общ.	fill (сосуд доверху; to put (something) into (until there is no room for more); to make full • to fill a cupboard with books; The news filled him with joy); charge; inflate; crowd in; crowd into; embowel with; englut; glut; overrun; plenish; plump; plumpy; tamp (отверстие для взрыва); throng; with (used in expressing the idea of filling, covering etc.); crowd; imbue (чувством); brim; gorge; charge (стакан вином при тосте); impregnate; inform (чувством и т. п.); inundate; stuff; trig; pervade (что-либо); resound; fill out (ся); fill away (о ветре); congest; inflate (воздухом, газом); pack; flush (чувством); stow; cram; heap (to fill or cover with a heap); store (to stock (a place etc.) with goods etc. • The museum is stored with interesting exhibits); suffuse; flesh out (MargeWebley); fill up (ся; to make or become completely full • Fill up the petrol tank, please); choke; enrich (контекстуально: enrich one's soul sankozh); fill (MichaelBurov)
Игорь Миг	pump into
б.д.	hydrate (Data replicated from the backend database dynamically hydrates the data buckets on the PowerSync service, which are then streamed to relevant users’ local SQLite databases in real-time. — Данные, реплицируемые из внутренней базы данных, динамически наполняют корзины данных в службе PowerSync, которые затем передаются в локальные базы данных SQLite соответствующих пользователей в режиме реального времени. powersync.com Alex_Odeychuk)
бур.	top up
вод.рес.	flush
возвыш.	inform (чувствами и т.п.)
гидротех.	fill (напр. водохранилище)
горн.	filling
дип.	saturate
ИТ.	file; populate
карьер.	scoop (Sergei Aprelikov)
кож.	nourish; weight (кожу)
косм.	fill (out)
лес.	load (бумагу); pool in (напр., дорожную канаву); flood
Макаров.	draw (сосуд); top up (доверху); fill with (чем-либо); choke up; draw off (сосуд); fill up; flood into; heap with; pack with (пространство); tamp down; infill; impregnate with; stow with
мет.	flood (жидкостью); inflate (воздухом или газом)
мор.	fill (напр., о парусе)
нав.	inflate (напр. газом)
подводн.	fill (the tank; баллон); refill
полим.	extend; load
разг.	line
СМИ.	pervade; populate (компонентами печатную плату)
стр.	impound; tamp; admit
судостр.	replenish
тех.	stow (вагоны-рефрижераторы льдом); heap; inflate (газом); prefill (гидросистему); fill in; impound (водохранилище)
хим.	fill
элхим.	seal
наполняться глаг.
общ.	fill out (his cheeks have filled out – его лицо пополнело); imbue (в разном контексте эти понятия могут наполняться разным смыслом – in various contexts these concepts may be imbued with various meanings tfennell); swim; fill up; fill away (о парусах); impregnate; charge; inflate; stuff; congest (особ. в крови); run (о ванне); be filled (with); suffuse; bag (о парусе); plump; plumpy; become filled; brim (to be, or become, full to the brim • Her eyes were brimming with tears); fill (to become full • His eyes filled with tears)
Gruzovik	fill with (impf of наполниться); be filled with (impf of наполниться)
косм.	balloon (воздухом)
лес.	flood
Макаров.	fill in; swim with (чем-либо); infill; fill out
мед.	engorge (какой-либо жидкостью)
мор.	fill (напр., о парусе); round (о парусе); fill up with (The lock fills up with water from the upper level, elevating the boat Гевар)
перен.	inundate
текст.	brim
уст.	plenish; replenish
Шотл.	hoach (КГА)
эл.	fill

наполнять : 281 фраза в 58 тематиках

Авиация	2
Автоматика	1
Автомобили	3
Американское выражение не написание	1
Бизнес	2
Биотехнология	1
Бронетехника	2
Бытовая техника	1
Виноделие	1
Водные ресурсы	1
Военный термин	2
Гидрология	2
Гидротехника	1
Железнодорожный транспорт	1
Интернет	1
Картография	2
Книжное/литературное выражение	1
Космонавтика	2
Космос	7
Латынь	1
Макаров	54
Математика	2
Машиностроение	3
Медицина	1
Морской термин	16
Мясное производство	4
Народное выражение	2
Нефть	3
Нефть и газ	1
Общая лексика	103
Парфюмерия	2
Переносный смысл	1
Пожарное дело и системы пожаротушения	1
Полиграфия	2
Полимеры	1
Политика	1
Психология	2
Разговорная лексика	5
Редко	1
Рентгенология	1
Риторика	1
Сельское хозяйство	2
Собаководство кинология	1
Спорт	1
Средства массовой информации	1
Строительство	2
Судостроение	1
Текстильная промышленность	2
Техника	15
Устаревшее	4
Фармакология	1
Фармация и фармакология	1
Физика	1
Хинди	1
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения	1
Экономика	1
Электроника	2
Юридическая лексика	2