|
|
| общ. |
bear down; tribulation; descend (on); fall (in large quantities; of fruit, snow, etc); seize; strike (на); bad luck; commit an assault upon (на кого-либо); have a throw at (на что-либо); bust; have a fling at (на кого-либо); make an assault; come (over); grip; go for (на кого-либо; attack someone physically: His dog looked as if it was about to go for me.); go for (на кого-либо; attack someone physically) e.g.); aggress (первым) He said that he wished to state that it was not Germany who had aggressed Poland, that on the contrary it was Poland who had provoked Germany. I. Havkin); adversity (трудность: She showed a great deal of courage in adversity.  cambridge.org); woe (levmoris); affliction (Tiny Tony); misfortune; assail; assault; attack; gang; hit; stab; come at; come on; fall foul of; fall on; fall to; fall upon; fly at; fly on; fly upon; go at it hammer and tongs; lace into; pitch into; round on (на кого-либо); round upon (на кого-либо); set at; strike at; infest; stumble on; swarm (толпой: Lindsey Graham reacts to being swarmed by Trump supporters in airport Mr. Wolf); give one a brush |
| Gruzovik |
disaster |
| Игорь Миг |
bogeyman; bugbear; calamity |
| амер. |
swock (Taras) |
| брит. |
have a go at (to physically attack someone.: Watch out for that bull in the back field–he'll have a go at you if you get too close.) |
| воен. |
launch an attack (на – on ART Vancouver) |
| жарг. |
waltz into |
| идиом. |
move on (someone – на кого-либо SirReal) |
| Макаров. |
trouble; come over; come upon (на кого-либо что-либо) |
| Макаров., разг. |
hit off; hit on; hit upon; tumble to |
| Макаров., сл. |
waltz into (на кого-либо, что-либо) |
| перен. |
mischief (Vadim Rouminsky) |
| разг. |
adversity; hard knock (Franka_LV); go at (Надежда Романова); set about; tumble |
| рел. |
misadventure |
| сл. |
mug; crawl someone's hump; knockover; waltz (на кого-либо, что-либо); knock-over; lavender; lay someone out in the lavender; mugg; slam-bang |
| уст. |
fling |
|
|
| Gruzovik, разг. |
graze cattle, etc for a long time (pf of напасать) |
|
|
| общ. |
come at sb. (I would know how to react to a coyote or dog coming at me. I had no clue what would have happened if this thing came at me. -- если бы это существо на меня напало mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
|
|
| диал. |
stumble on |
| Gruzovik, диал. |
come across; encounter; stumble on |
|
|
| общ. |
disgrace; invade; misery; overtake; unhappiness; waltz |
| Gruzovik |
fall (in large quantities; of fruit, snow, etc.) |
| разг. |
disaster |
|
|
| общ. |
misery; adversity; odds (in the face of all odds -> перед лицом всех напастей telkel) |
| амер., разг. |
hard knocks |
| диал. |
lay in (a stock of) |
| Макаров. |
miseries |
| разг. |
graze; tend for a long time |
| Gruzovik, диал. |
store a stock of (pf of напасать); lay in a stock of (pf of напасать) |
| Gruzovik, разг. |
tend cattle, etc for a long time (pf of напасать) |
|
|
| диал. |
lay in (a stock of); store |
| разг. |
have grazed enough; save up enough |
| Gruzovik, разг. |
eat its fill (of livestock); graze enough (of livestock) |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
деепр. от напасть |
