Русский ⇄ Английский Башкирский Болгарский Венгерский Вьетнамский Датский Испанский Итальянский Китайский Кхмерский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Сербский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Эстонский Японский

наматывать глаг. ударения
общ.	spool (на катушку, шпульку и т. п.); agglomerate; wind onto (with на + acc.); wound (Damson); reel (а quantity of); rewind (rewound Victoooria); coil; turn; wind
Gruzovik	wind round/on/up (impf of намотать); spool a quantity of; reel a quantity of (impf of намотать)
библиот.	wind (ленту)
горн.	wind on
ИТ.	spool (на катушку или бобину); take up (магнитную ленту)
картогр.	wind (фотоплёнку)
кож.	wind
Макаров.	apply a winding (обмотку); wrap about; wrap round; take up (на приёмное устройство); pay in (канат, трос)
Макаров., тех.	wound up
мат.	wind around
мех.	reel in
мор.	reel (нитки); foul; winding up
муз.	quill
нефт.	reel on
нефт.газ.тех.	pay in (канат; трос; источник: словарь Извекова); pay in (канат; трос; источник: словарь Извекова)
нефтепром.	spool on; wrap around
пож.	reel up
полигр.	reel; roll (ленту в рулон)
рбт.	roll
силик.	wind up (стекловолокно); spool (стекловолокно)
СМИ.	spool (на катушку, бобину или кассету)
стр.	reel in (на барабан)
текст.	wind (обмотку); ball (в клубок); build
тех.	coil (в бухту); wrap; wash over; reel up (на катушку); wind up; pick up (кабель на барабан)
трансп.	take up
упак.	rewind; wind (up)
наматываться глаг.
общ.	wind; reel; spool; be taken up (on a spool); agglomerate
Gruzovik	be taken up (on a spool)
ж/д.	coil
ИТ.	spool (на катушку или бобину)
Макаров.	wrap
мор.	foul
разг.	bustle; exhaust oneself (by a lot of running, etc); get worn out; rush about a great deal
рбт.	roll
Gruzovik, разг.	bustle about a great deal (impf of намотаться); rush about a great deal (impf of намотаться); get worn out by a lot of running, etc (impf of намотаться); exhaust oneself by a lot of running, etc (impf of намотаться)

наматывать: 118 фраз в 32 тематиках

Банки и банковское дело	1
Библиотечное дело	2
Бурение	1
Военный термин	3
Деревообработка	1
Информационные технологии	2
Картография	2
Кожевенная промышленность	4
Космонавтика	2
Лесоводство	1
Макаров	18
Машиностроение	3
Морской термин	3
Нефтегазовая техника	1
Нефтепромысловый	6
Нефть	8
Нефть и газ	4
Общая лексика	14
Переносный смысл	5
Плавание	1
Подводное плавание	1
Полиграфия	1
Пошив одежды и швейная промышленность	1
Разговорная лексика	2
Связь	1
Спорт	1
Средства массовой информации	9
Строительство	3
Текстильная промышленность	2
Техника	13
Электроника	1
Электротехника	1