Русский ⇄ Абхазский Английский Башкирский Венгерский Вьетнамский Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Эстонский Японский

накалять глаг. ударения
общ.	make red hot; heat; incandesce; heat up (ся)
Макаров.	set in a glow; hot up
мет.	glow
перен., разг.	excite; inflame; make tense
редк.	jeopardize (обстановку Post Scriptum)
спорт.	make sweat; make perspire
Gruzovik, перен.	inflame (= накаливать); excite (= накаливать); make tense (= накаливать)
накаляться глаг.
общ.	incandesce; heat; run high (об обстановке Tony19); come to the boil (Alexander Demidov); become strained (grafleonov); become tense (grafleonov); become red-hot (grafleonov); be ready to flare up (grafleonov); intensify (Asterite); ramp up (Hickman said further: "At any point when the rhetoric ramps up to the point where calculated, coldblooded assassinations of police officers happen, this rhetoric has gotten out of control. VLZ_58); ratchet up (Gold Gains, Stocks Lose As D.C. Rhetoric Ratchets Up. VLZ_58); become red hot
Gruzovik	get hot (= накаливаться)
Макаров.	boil up
перен.	get hairy (о ситуации Taras); become inflamed
тех.	glow
Gruzovik, перен.	become heated (= накаливаться); become very tense (= накаливаться); grow embittered (= накаливаться); grow envenomed (= накаливаться)
накаляющийся прич.
общ.	incalescent

накалять: 42 фразы в 12 тематиках

Американское выражение не написание	1
Дипломатия	2
Жаргон	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	4
Макаров	4
Общая лексика	17
Пожарное дело и системы пожаротушения	2
Политика	1
Риторика	1
Средства массовой информации	7
Шахматы	1
Экология	1