Русский ⇄ Английский Венгерский Вьетнамский Грузинский Испанский Итальянский Китайский Латышский Немецкий Норвежский Персидский Польский Таджикский Украинский Финский Французский Чешский Эсперанто Эстонский Японский

навязанный прил. ударения
общ.	constrained
авиац.мед.	compulsory
прогр.	imposed (ssn)
психиатр.	compulsive
навязать глаг.
общ.	fob off on (что-либо, кому-либо); wish; force; thrust in; stick; get stuck; dictate; fasten; impose; inflict; intrude; obtrude on; obtrude upon; foist; huckster (товар); park on (кому-либо); sell a bill of goods (что-либо ненужное); hard sell; peddle; enforce; thrust something on (someone Liv Bliss); knit (a number of); remain attached (to); tie; obtrude; force feed; bind (a number of); tie on (to)
Gruzovik	tie on to (pf of навязывать); knit a number of (pf of навязывать); tie a number of (pf of навязывать); bind a number of (pf of навязывать); remain attached to (impf of навязнуть); fasten to (pf of навязывать); stick to
Игорь Миг	foist on (кому-либо); hype
Макаров.	fob off on (что-либо кому-либо); fob off something on (someone – кому-либо что-либо); foist on; foist upon; impose on; impose upon; press something on (что-либо); wish on (кому-либо кого-либо, что-либо)
Макаров., разг.	stick with
неодобр.	ram through (The residents were outraged by the way the mayor and his councillors rammed this shelter through. ART Vancouver)
перен.	foist (on); press (on); thrust (on); wish (on); saddle someone with something (Andrey Truhachev); saddle someone with something (Andrey Truhachev)
разг.	lumber someone with something (Andrey Truhachev); lumber someone with something (Andrey Truhachev); lumber someone with something (Andrey Truhachev); lumber with (Andrey Truhachev); land with (Ant493)
Gruzovik, перен.	press on (pf of навязывать); thrust on (pf of навязывать)
навязаться глаг.
общ.	impose; intrude; chisel in; inflict oneself upon; fasten (to); foist oneself (upon); intrude oneself (upon); knit (a number of); thrust oneself (upon); tie; obtrude; be a burden (to); bind (a number of); tie on (to); plant oneself on (smb., кому-л., в гости, в спутники и т.п.)
Gruzovik	intrude oneself upon (pf of навязываться); thrust oneself upon (pf of навязываться); foist oneself upon (pf of навязываться); be a burden to (pf of навязываться)
Макаров.	impose on; impose upon
мат.	impose (on)
перен.	foist (on); press (on); thrust (on); wish (on)
разг.	glom (eternele)

навязанный: 131 фраза в 30 тематиках

Авиационная медицина	12
Бизнес	2
Военный термин	5
Дипломатия	6
История	1
Кардиология	1
Контекстуальное значение	1
Культурология	1
Латынь	1
Макаров	31
Медицина	5
Менеджмент	1
Неодобрительно	1
Общая лексика	43
Общественные организации	1
Переносный смысл	1
Пожарное дело и системы пожаротушения	1
Политика	1
Программирование	1
Психология	2
Разговорная лексика	3
Реклама	1
Религия	1
Социология	1
Средства массовой информации	1
Торговля	1
Физиология	1
Шахматы	1
Экономика	1
Юридическая лексика	2