СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
существительное | существительное | к фразам

наблюдатель

сущ.
ударения
общ. observer (a person who observes); onlooker (A Muslim prayer leader has returned to Regent's Park mosque a day after he was stabbed in the neck in front of hundreds of horrified onlookers); speculator; spectator; bystander (a person who watches but does not take part); inspector; spotter; watcher; gazer; looker on; look-out; on-looker; associate member (в некоторых случаях 4uzhoj); viewer; looker; looker-on; lurker (pelipejchenko); keep a look-out; surveillant
Gruzovik overseer
авиац. inspector (при испытании)
авиац.мед. scanner (член экипажа ЛА)
автомат. inspector (при экспериментах, испытаниях)
библиот., ИТ. recipient
брит. invigilator (за экзаменующимися Anglophile)
воен. observation scout; lookout; controller (Киселев); artillery fire spotter; popeye; sentinel; scanner
воен., авиац. lockout
воен., арт. lookout man; splash timer
воен., жарг. Jim Crow (WWII MichaelBurov); Peeping Tom (MichaelBurov)
выб. scrutinizer (MichaelBurov); monitor (MichaelBurov)
геол. surveyor (геофизической партии)
горн. surveyor (в геофизической партии)
защ.дан. onlooker
инт. non-querier (bitbucket.org bojana)
ИТ. peek (программа, анализирующая состояние активных процессов в ЛИСП-машине)
книжн., поэт. beholder
комп. lurker (за потоком новостей); observer (in newsgroups, за потоком новостей)
контр.кач. examiner
Макаров. an outside man; outside man; outlook
мор. lockout look-out
нефт. inspector (при испытаниях)
нефт.газ. supervisor
нефт.газ., сахал. standby person
оруж. stereoscopic observer (ABelonogov)
ОТиТБ. dedicated standby person (hot work; при огневых работах Leonid Dzhepko); spotter (при выполнении работ Leonid Dzhepko)
прогр. watch (AngularJS habrahabr.ru owant); publish/subscribe (шаблон проектирования: определяется зависимость типа "один ко многим" между объектами таким образом, что при изменении состояния одного объекта все зависящие от него оповещаются об этом событии Alex_Odeychuk)
сист.без. hole watch (при работе в замкнутом пространстве lejliz); manhole watch (при работе в замкнутом пространстве lejliz)
сл. look-see (MichaelBurov)
спорт. observer (зритель); supervisor (инспектор)
торп. horizon lookout
уст. noticer; observator
хим. diagnostician (при диагностировании)
эл. surveyor; seer
Gruzovik, уст. observer of customs, traditions, etc
"наблюдатель" сущ.
инт. lurker (лицо, читающее письма в BBS, но не принимающее никакого участия в обсуждениях и не отправляющее туда свои письма; термин не несёт негативного оттенка, так как таких людей "молчаливое" большинство bigmaxus)
наблюдатели сущ.
общ. overseers (Nadia U.); monitors (The events of this week have seemed different, however. Daily reports by international monitors from the Organisation for Security and Cooperation in Europe have shown a massive increase in both ceasefire violations and recorded explosions over the past two days. Stormy)
собир. observer force (военные или гражданские)
"наблюдатели" сущ.
шахм. bystanders; onlookers
эзот. "watchers" ("the ~" • Among the most chilling encounters Olsen recounted were those involving "shadow creatures" or "the watchers", particularly in wilderness settings where the entities were reportedly much larger than the ones observed in people's homes. One story involved "three figures... around 20 feet tall, bulky shadow figures" that silently observed a group of teenagers from a Wyoming mountain ridge. "They just tend to stand and watch... and exude this energy of unease," he said of the entities. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
Наблюдатель сущ.
банк. scrutineer (собрания или заседания или встречи Alik-angel)
наблюдатель сущ.
общ. watchdog; lookout (a person who has been given the job of watching • There was a shout from the lookout)
амер. poll watcher (на выборах Taras)
воен., ПВО. lookout (за воздухом)
воен., уст. look-out man
нефт.газ., касп. watchman (Yeldar Azanbayev)
тех. observer
наблюдатель
: 952 фразы в 104 тематиках
Авиация25
Австралийское выражение1
Автоматика3
Автомобили1
Американское выражение не написание4
Артиллерия41
Архитектура1
Астрономия17
Аудит1
Бизнес2
Биржевой термин1
Бронетехника6
Военный жаргон2
Военный термин232
Вульгаризм1
Выборы28
Геофизика3
Гидрология2
Гироскопы1
Горное дело1
Дипломатия8
Зенитная артиллерия2
Идиоматическое выражение, фразеологизм3
Иностранные дела2
Интернет1
Информационные технологии11
История1
Картография1
Квантовая механика1
Климатология1
Клинические исследования7
Книжное/литературное выражение1
Компьютеры2
Контроль качества и стандартизация3
Корпоративное управление3
Космонавтика8
Космос16
Лесоводство17
Майкрософт1
Макаров30
Маркетинг1
Математика9
Медицина8
Металлургия1
Метеорология4
Метрология3
Морское право3
Морской термин44
Навигация15
Научный термин1
Нефть1
Образно2
Общая лексика98
Окружающая среда2
ООН Организация Объединенных Наций10
Оптика раздел физики1
Оружие и оружейное производство7
Охрана труда и техника безопасности1
Парапланеризм1
Патенты2
Переносный смысл1
Пищевая промышленность1
Подводные лодки1
Пожарное дело и системы пожаротушения7
Политика43
Пояснительный вариант перевода1
Программирование16
Противовоздушная оборона57
Профсоюзы3
Психология4
Радиолокация2
Радиотехника4
Разговорная лексика2
Редко1
Реклама6
Риторика2
Робототехника2
Системы безопасности4
Сленг2
Собирательно1
Советский термин или реалия2
Соединённые Штаты Америки1
Спецслужбы и разведка3
Спорт1
Средства массовой информации20
Строительство2
Судостроение2
Таможенное дело1
Тенгизшевройл1
Техника16
Торпеды1
Транспорт2
Устаревшее1
Фантастика, фэнтези1
Фармакология1
Физика6
Химия2
Хинди2
Шахматы1
Экология1
Экономика1
Электроника10
Энергетика1
Юридическая лексика7