 |
| на? руку: 1593 фразы в 103 тематиках |
| Авиационная медицина | 1 |
| Авиация | 4 |
| Австралийское выражение | 3 |
| Автоматика | 5 |
| Автомобили | 3 |
| Азартные игры | 2 |
| Американское выражение не написание | 12 |
| Анатомия | 4 |
| Архитектура | 4 |
| Банки и банковское дело | 3 |
| Баскетбол | 4 |
| Библиотечное дело | 7 |
| Библия | 1 |
| Бизнес | 3 |
| Бильярд | 1 |
| Бокс | 1 |
| Борьба | 6 |
| Британское выражение не написание | 2 |
| Бронетехника | 1 |
| Буквальное значение | 1 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 1 |
| Бытовая техника | 1 |
| Велосипеды кроме спорта | 1 |
| Виноделие | 1 |
| Военный термин | 8 |
| Волейбол | 3 |
| Вульгаризм | 1 |
| Геология | 4 |
| Геофизика | 1 |
| Гимнастика | 60 |
| Горное дело | 1 |
| Деревообработка | 1 |
| Дзюдо | 6 |
| Дипломатия | 3 |
| Дорожное дело | 1 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 5 |
| Здравоохранение | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 48 |
| Инвестиции | 1 |
| Информационные технологии | 4 |
| Искусство | 1 |
| История | 1 |
| Итальянский язык | 1 |
| Канцеляризм | 4 |
| Карточные игры | 8 |
| Каспий | 2 |
| Клише | 2 |
| Книжное/литературное выражение | 1 |
| Конный спорт | 1 |
| Корпоративное управление | 1 |
| Кулинария | 1 |
| Латынь | 1 |
| Легкая атлетика | 2 |
| Литература | 2 |
| Макаров | 226 |
| Медицина | 22 |
| Механика | 3 |
| Мода | 1 |
| Морской термин | 1 |
| Музыка | 4 |
| Налоги | 1 |
| Недвижимость | 1 |
| Неодобрительно | 1 |
| Нефть и газ | 3 |
| Образно | 9 |
| Общая лексика | 530 |
| Оружие и оружейное производство | 3 |
| Переносный смысл | 17 |
| Плавание | 1 |
| Поговорка | 1 |
| Политика | 2 |
| Пословица | 23 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Правоохранительная деятельность | 1 |
| Презрительно | 1 |
| Производство | 1 |
| Промышленность | 1 |
| Радиоактивное излучение | 3 |
| Разговорная лексика | 43 |
| Религия | 2 |
| Риторика | 3 |
| Робототехника | 6 |
| Санитария | 1 |
| Системы безопасности | 4 |
| Сленг | 19 |
| Советский термин или реалия | 11 |
| Спорт | 347 |
| Средства массовой информации | 4 |
| Строительство | 1 |
| Текстильная промышленность | 1 |
| Техника | 1 |
| Торговая марка | 1 |
| Транспорт | 2 |
| Устаревшее | 8 |
| Фехтование | 1 |
| Фигурное катание | 1 |
| Финансы | 2 |
| Хоккей с шайбой | 2 |
| Шахматы | 3 |
| Шутливо, юмористически | 1 |
| Экономика | 14 |
| Электроника | 6 |
| Юридическая лексика | 4 |