СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
к фразам

на ходу

ударения
общ. in action; in process; in motion (moving • Don't jump on the bus while it is in motion); on foot; well away; a-going; afoot; standup (о еде); as you go (ybelov); on the hoof (Alexander Demidov); moving; along the way (I'm often surprised when Francesca might say a few things in Italian, it sort of comes out of nowhere, after she visits her grandparents. So she picks it up along the way. – подхватывает слова на ходу ART Vancouver); without breaking stride (Asker); alive (о предприятии); as you go (Parenting is just learning as you go, right? – Все родители учаться на ходу, верно? Taras); quickly; while smth. is in motion; operating (condition of a vehicle carburetted); be on the run; on the move (moving from place to place • With his kind of job, he's always on the move); under way (moving, in progress etc. • Her plans are under way)
Gruzovik in operation (завод уже на ходу – the factory is already in operation)
авто. in running order; on the way; in running condition (of a used car Tanya Gesse); runner (о состоянии продаваемого автомобиля – "in running condition" • This car is a runner but has been sitting a while and will need a little tinkering to get started.Overall this car is a runner and probably wouldn't take much to sort, it starts first time and drives fine. 4uzhoj); up and running (о машине • The car is up and running but needs to be finished up.Right now this car is up and running but I don't drive it around much. 4uzhoj); run and drive (о состоянии продаваемого автомобиля 4uzhoj); running (машина • We'll give you cash for your junk car, running or not. ART Vancouver)
авто., мото. on the fly (A word of warning, however: don't try to adjust this thing on the fly.)
авто., разг. runner (о машине, способной передвигаться своим ходом • The car is a runner but does not have brakes.The car is a runner, which is of course great news. But how well does it run? 4uzhoj)
автомат. working order
воен. underway (о корабле)
воен., брон. roadworthy; running order
воен., тех. live; on-the-go
геол. in progress
горн. going; on the roll (о разгрузке вагонеток)
ж/д. be under way; fly
идиом. on the move (Alex_Odeychuk)
инж. operational (one of the few remaining operational steam trains in Canada ART Vancouver)
конт. at the drop of a hat (4uzhoj)
контр.кач. in working order
Макаров. on the go (e. g., adjust; напр., регулировать); afloat
марк. out of home (Andrew052)
мат. while the machine running
мор. underway; in a seaway; in-motion; under way (тж. перен.)
мор., уст. under weigh
нав. underway (о судне); under way (о судне)
нефт. running
on the move
перен. en route (golos-tatiana)
разг. off the cuff (без подготовки, импровизированно Franka_LV); lead (in cards); sole (of footwear); quick and dirty (MichaelBurov); fast and cheaply (MichaelBurov); off-the-cuff (MichaelBurov); move (in chess, checkers)
сл. go along
стр. on-the-run
тех. on stream; on the run; in-chassis; on-line; functioning; operation; on the go
трансп. under way
уст. agate (olias)
эл. agoing
на ходе
перен. course; development
тех. functioning; operation; running
быть на ходу
общ. be on the run; on the run
прям.перен. на полном ходу
общ. under way
 Русский тезаурус
на ходу
авиац. Самолёт, находящийся на поверхности воды, считается "на ходу", если он не на мели или не пришвартован к берегу или к какому-либо неподвижному предмету на суше или в воде.
на ходу
: 1617 фраз в 129 тематиках
Авиация26
Австралийское выражение2
Автоматика52
Автомобили58
Акустика раздел физики1
Американское выражение не написание2
Артиллерия4
Аэрогидродинамика3
Бизнес1
Биржевой термин1
Британское выражение не написание1
Бронетехника26
Бурение8
Бухгалтерский учет кроме аудита1
Бытовая техника1
Велосипеды кроме спорта1
Велоспорт1
Внешняя политика1
Военно-морской флот3
Военный термин89
Вульгаризм1
Газовые турбины2
Геология1
Гидравлика1
Гидротехника1
Горное дело45
Горные лыжи1
Государственный аппарат и госуслуги1
Двигатели внутреннего сгорания12
Деревообработка8
Дефектоскопия19
Дипломатия1
Дорожное дело7
Железнодорожный транспорт29
Животноводство1
Золотодобыча1
Идиоматическое выражение, фразеологизм8
Иностранные дела1
Информационные технологии2
Искусственный интеллект1
История2
Кабели и кабельное производство1
Каспий3
Клинические исследования1
Коммунальное хозяйство1
Коневодство племенное1
Контроль качества и стандартизация1
Космонавтика5
Космос9
Лесоводство15
Логистика2
Лыжный спорт4
Макаров104
Математика1
Машиностроение16
Машины и механизмы1
Медицина24
Металлургия8
Механика13
Морское право3
Морской термин200
Мотоциклы1
Музыка1
Навигация9
НАТО1
Нефтегазовая техника3
Нефтепромысловый4
Нефть15
Нефть и газ4
Обогащение полезных ископаемых1
Образно4
Общая лексика145
Общественное питание, ресторанное дело1
Океанология и океанография2
ООН Организация Объединённых Наций2
Оружие и оружейное производство2
Патенты1
Переносный смысл8
Подводное плавание2
Подводные лодки6
Полиграфия25
Политика7
Полупроводники2
Программирование2
Производство1
Прокат металлургия1
Промышленность1
Противовоздушная оборона2
Разговорная лексика12
Реклама3
Робототехника3
Рыбоводство1
Сахалин10
Связь3
Сейсмология1
Сельское хозяйство9
Системы безопасности1
Складское дело1
Сленг22
Советский термин или реалия2
Соединённые Штаты Америки4
Спорт4
Средства массовой информации10
Строительство37
Суда на воздушной подушке1
Суда на подводных крыльях5
Судостроение12
Текстильная промышленность1
Теплотехника5
Техника158
Торговля1
Торпеды3
Транспорт50
Трубопроводы1
Уголовное право1
Управление проектами2
Финансы2
Футбол6
Цемент5
Шахматы57
Экология3
Экономика6
Электричество1
Электродвигатели1
Электроника29
Электротехника25
Энергетика18
Энергосистемы2
Юридическая лексика6