Русский ⇄ Английский Немецкий Французский

на производстве ударения
общ.	at the place of production (Lavrov); in industries (Alexander Demidov)
бизн.	in a business environment (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
кадр.	in the workplace (Alex_Odeychuk)
Макаров.	on the factory floor
произв.	at manufacturing site (igisheva)
тех.	at production site (Айдар)
юр.	on the shop floor (о стаже работы и т.п. Alexander Demidov)

на производстве: 1253 фразы в 141 тематике

SAP технические термины	1
Авиационная медицина	1
Авиация	8
Автоматика	17
Автомобили	2
Авторское право	4
Алюминиевая промышленность	2
Архитектура	4
Атомная и термоядерная энергетика	4
Аудит	1
Банки и банковское дело	1
Библиотечное дело	2
Бизнес	41
Бурение	1
Бухгалтерский учет кроме аудита	29
Велосипеды кроме спорта	2
Ветеринария	1
Виноделие	3
Водные ресурсы	1
Водоснабжение	2
Военный термин	40
Всемирная торговая организация	1
Газоперерабатывающие заводы	2
География	1
Геофизика	2
Гидротехника	1
Горное дело	9
ГОСТ	3
Гостиничное дело	1
Деревообработка	4
Дипломатия	10
Дорожное дело	7
Европейский банк реконструкции и развития	12
Животноводство	4
Занятость	1
Золотодобыча	3
Иммунология	1
Инвестиции	1
Иностранные дела	1
Информационные технологии	5
Испанский язык	1
Кабели и кабельное производство	4
Кадры	4
Карачаганак	1
Каспий	5
Кинематограф	4
Классификация видов экон. деятельности	1
Клинические исследования	2
Клише	1
Компьютеры	3
Контроль качества и стандартизация	13
Космонавтика	11
Лесоводство	4
Логистика	5
Макаров	81
Машиностроение	7
Медико-биологические науки	1
Медицина	8
Международный валютный фонд	3
Менеджмент	13
Металлургия	4
Метрология	2
Морской термин	1
Мостостроение	1
Налоги	1
Нанотехнологии	18
НАСА	1
Недвижимость	1
Нефтегазовая техника	3
Нефтеперерабатывающие заводы	19
Нефть	7
Нефть и газ	16
Образование	3
Общая лексика	109
Общественное питание, ресторанное дело	1
Окружающая среда	5
ООН Организация Объединенных Наций	4
Организация производства	1
Официальный стиль	1
Охрана труда и техника безопасности	31
Парфюмерия	1
Патенты	7
Переносный смысл	1
Пищевая промышленность	4
Пожарное дело и системы пожаротушения	5
Полиграфия	1
Политика	10
Политэкономия	1
Программирование	5
Программное обеспечение	1
Производство	26
Прокат металлургия	1
Промышленная гигиена	2
Промышленность	8
Профессиональный жаргон	1
Профсоюзы	3
Реклама	13
Рыбоводство	3
Сахалин	15
Сахалин Ю	2
Связь	1
Сейсмология	2
Сельское хозяйство	9
Силикатная промышленность	3
Системы безопасности	5
Сленг	2
Снабжение	8
Соединённые Штаты Америки	2
Солнечная энергетика	1
Социальное обеспечение	4
Социология	5
Союз-Аполлон	1
Средства массовой информации	30
Статистика	6
Страхование	10
Строительство	33
Таможенное дело	1
Текстильная промышленность	4
Тенгизшевройл	4
Техника	53
Торговля	2
Транспорт	4
Трубопроводы	1
Трудовое право	9
Уголовное право	1
Упаковка	1
Фармакология	6
Фармация и фармакология	5
Финансы	18
Химия	1
Хинди	1
Цемент	1
Экология	2
Экономика	156
Электричество	1
Электроника	2
Электротехника	7
Энергетика	47
Энергосистемы	7
Юридическая лексика	42
SAP	8