Русский ⇄ Английский

- найдены отдельные слова

на днях ударения
	⇒ со дня на день; в ближайшие дни
общ.	just a few days ago (Just a few days ago I was chatting with a friend in Kelowna about this heat wave, and he said it was 38C in the shade and he couldn't take it anymore. ART Vancouver); the other day; one of these days; some day soon
знач.1	the other day (о прошлом: The 4.0 quake was an aftershock of the 6.3 quake we had the other day. ART Vancouver); a short while ago (о прошлом Val_Ships); some days ago (о прошлом Andrey Truhachev); a day or two ago (о прошлом kirik-82); on a recent day (о прошлом bookworm); recently (о прошлом); lately (о прошлом kee46); recently (Alex_Odeychuk)
знач.2	in a few days' time (о будущем); in a few days (о будущем Vadim Rouminsky); any day now (о будущем Liv Bliss); some of these days (о будущем); one of these days (о будущем Азери); in a day or two (о будущем bookworm)
разг.	in a while (в будущем MichaelBurov); any day (в будущем MichaelBurov)
уст., брит.	one of these odd-come-shortlies (Britain, dialect, archaic) Some day soon; one of these days)
Игорь Миг, знач.1	a while back (о прошлом)
на дне
общ.	at the bottom; on the margins of society (VPK)
идиом.	the bottom of the heap (низшая ступень в иерархии социума Mira_G)
эк.	at rock bottom (о ценах и т.п. Alexander Demidov)
на день
общ.	for a day
горн.	per day
юр.	as of the date (в знач. "по состоянию на день" (подписания, выставления счета, исполнения и т.п. Elina Semykina)
На дне
назв.произв., лит.	the Lower Depths (название пьесы Максима Горького (1868-1936))
на дню
Gruzovik	in the course of the day
столько-то на день
мед.	per day

на днях я потратил пять долларов, чтобы увидеть самое мирное состязание. За десять раундов не было: 1 фраза в 1 тематике

Макаров

1