head and shoulders above (+gen.); by head and shoulders above; well above and beyond (Ivan Pisarev); far beyond (Ivan Pisarev); well surpassing (Ivan Pisarev); far exceeding (Ivan Pisarev); significantly more than (Ivan Pisarev); over and above (Ivan Pisarev); greatly exceeding (Ivan Pisarev); much more than (Ivan Pisarev); way beyond (Ivan Pisarev); well outside (Ivan Pisarev); over the top (Ivan Pisarev); leaps and bounds above (Ivan Pisarev); substantially surpassing (Ivan Pisarev); by far (Ivan Pisarev); clearly surpassing (Ivan Pisarev); ahead by miles (Ivan Pisarev); to a much greater extent (Ivan Pisarev); outstripping (Ivan Pisarev)

амер.

a cut above (someone/something Bullfinch)

Макаров.

taller by a head; a head taller; head taller

перен.

be head and shoulders above (someone – кого-либо)

увелич.

by a mile (Obi-Wan Kenobi beats Anakin Skywalker by a mile.It's still my favorite book by a mile. It will be the best stadium in Ohio, by a mile. geraltik); by miles (Obi-Wan Kenobi beats Anakin Skywalker by a mile.It's still my favorite book by a mile. It will be the best stadium in Ohio, by a mile. geraltik)

Apple на голову выше Windows.

общ.

Apple runs circles around Windows. (Alexey Lebedev)

на голову выше

: 40 фраз в 7 тематиках

Американское выражение не написание	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	2
Макаров	10
Общая лексика	24
Переносный смысл	1
Пословица	1
Шахматы	1

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка