|
|
| кит. |
na (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь Alex_Odeychuk) |
|
|
| стр. |
domotics |
|
|
| эл. |
nA (nanoampere; наноампер Natalia Druzhinina) |
|
|
| общ. |
take it (возьми kee46); there (возьми kee46) |
|
|
| общ. |
take that! |
| разг. |
here!; here, take it!; here you are! |
|
|
|
⇒ на суде; на территории; ехать на машине; на человека; на день; на дату; на удивление; на глазах; билеты на |
| |
| общ. |
on (to live on 5 pounds a week – жить на 5 фунтов в неделю); onto; atop; up; toward (указывает на положение по отношению к какому-либо предмету В.И.Макаров); toward (указывает на предназначение материальных средств В.И.Макаров); by (Баян); under (указывает на условия, обстоятельства, при которых совершается действие); with (указывает на средство); from (immortalms); during; until; worth; times (Artjaazz); odor of flowers; of (Of the twenty crowns, ten are counterfeit. – На двадцать крон десять фальшивых. immortalms); for (Bob says he'll be lucky to find tickets for the match at this stage, but at least it's on TV so if worst comes to worst we can watch it at the pub. • Check your schedule for tomorrow and the next day. kee46); at (напр.: bark at the Moon – лаять на Луну); over (часто all over: he pulled his hat over his eyes – он надвинул шляпу на глаза); in (в следующих сочетаниях: на какой-либо территории; на каком-либо языке; на машине; и т.д.); on top of (First, allow them to explore the carrier on their own. Place it on the floor during playtime and put a few favorite treats inside on top of a towel. kapunov); after the manner someone, something (кого-либо, чего-либо); to (to this he answered – на это он ответил); toward; into (указывает на движение в направлении; go into the house – войти в дом; fall into the river – упасть в реку); in; till; upon; per (per person – на человека); against (against the end of the month – к концу месяца; run against a rock – наскочить на скалу); opposite; apply the screws (кого-либо); by (with modes of travel); for; gainst; of; unto; within; down (Dennis, what if someone walks down the deck and makes an offer before us?
Дэннис, а что, если кто-нибудь придёт на палубу и сделает предложение вперёд нас? suburbian); worth of (Buy a 50 pounds' worth of books buy a 50 pounds' worth of books. Купить книг на 50 фунтов. suburbian); through (application written through the C# language bojana); indicating the degree of difference, as in comparisons; as of (with dates); in certain time expressions in |
| бур. |
targeting (в выражениях типа: well targeting Devonian deposits – скважина на девонские отложения igisheva) |
| воен. |
mounted in (внутри боевой машины или на "броне": The convoy included some two dozen 10th Mountain Division soldiers mounted in five armored Humvees and a handful of Afghan National Army troops riding in a pickup truck. 4uzhoj) |
| воен., авиац. |
to (place) |
| геол. |
atop (чем-нибудь) |
| делопр. |
re ((в ответ) на заявление – Re: (your) application sankozh) |
| золот. |
over (напр., to bring proterozoic metamorphics over carboniferous sediments Leonid Dzhepko) |
| конт. |
worth of (We wrote at least two albums' worth of songs during lockdowns. Во время локдаунов мы написали песен, как минимум, на два альбома. suburbian) |
| кул. |
on (Ksenia Bill) |
| Макаров. |
towards (указывает на положение по отношению к какому-либо предмету); about (wind about the mandrel – наматывать на барабан essence); after (указывает на сходство с чем-либо, подражание чему-либо); under (указывает на осуществление действия; вместе с существительным передаётся часто личной формой глагола) |
| мат. |
be 10 less (10) меньше (, чем; than) |
| мед. |
over (измерение кровяного давления – "120 на 80 " "120 over 80": More than 120 over 80 and less than 140 over 90 (120/80-140/90): You have a normal blood pressure reading but it is a little higher than it should be, and you should try to lower it. Make healthy changes to your lifestyle. 'More) |
| мор. |
as on (вк) |
| СМИ. |
against |
| тех. |
on top |
| уст. |
about |
| фарм. |
per (proz.com agrabo); based on (proz.com agrabo) |
| юр. |
artificially of; as of |
| яп. |
nа (транскрипции по системе Поливанова, используемой для передачи кириллицей звуков японского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Хэпбёрна Alex_Odeychuk) |
|
|
| стр. |
home automation |
|
|
| общ. |
on; onto; indicating accidental meeting; indicating accidental collision; a quantity of (with pfv. verbs only); to one’s heart's content (with -ся, наиграться, to play to one’s heart’s content) |
|
|
| воен., авиац. |
to ... (place) |
| науч. |
on the principle of (часто можно опустить "the principle of", оставив только "на ...": echo sounder works on the principle of ... – ... на измерении времени прохождения звука...  multitran.com MichaelBurov) |
|
|
кто-либо/что-либо на предл. | |
|
|
you can't swing a dead cat without hitting someone or something (ком-либо/чём-либо: These days, you can't swing a cat without hitting a 'craft brewery'. • He lives in Eugene, Oregon, where you can't swing a cat without hitting a science fiction or fantasy writer. 4uzhoj) |
|
|
| общ. |
down (suburbian) |
|
|
| мед. |
R-on-T (Тип экстрасистолии Ярилло Ксения) |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| авиац. |
направляющий аппарат ступени осевого компрессора |
| атом.эн., сокр. |
низкоактивный |
| биохим. |
незаменимая аминокислота (igisheva) |
| воен., сокр. |
начальник артиллерии |
| нано. |
наноразмерный алмаз |
| нефт. |
нафтено-ароматические углеводороды |
| сокр. |
Народный альянс (партия; Испания); научная; национальная ассамблея; нитрамин; новый алфавит; норадреналин |
| сокр., бухг. |
налоговый агент (бухг. Leonid Dzhepko) |
| сокр., нпз. |
направляющий аппарат |
| сокр., энерг. |
Направляющий аппарат гидротурбины (Brücke) |
|
|
| сокр., горн. |
напорная характеристическая линия установки |
|
|
| общ. |
на рабочем уровне (Alexander Demidov); на глазах; на суде; на территории; ехать на машине; на человека; на день; на дату; на удивление |
|
|
| сокр. |
налоговый агент (бухг. Leonid Dzhepko) |
| сокр., авиац. |
направляющий аппарат ступени осевого компрессора |
| сокр., атом.эн. |
низкоактивный |
| сокр., биохим. |
незаменимая аминокислота (igisheva) |
| сокр., нано. |
наноразмерный алмаз |
| сокр., нефт. |
нафтено-ароматические углеводороды |
| сокр., тех. |
наведённая активность |
|
|
| сокр., мед. |
наноампер |
| Hi-Fi акустика | 48 |
| SAP технические термины | 150 |
| SAP финансы | 179 |
| Аварийное восстановление | 6 |
| Авиационная медицина | 647 |
| Авиация | 5299 |
| Австралийское выражение | 280 |
| Австрийское выражение | 1 |
| Автоматика | 2722 |
| Автоматическое регулирование | 20 |
| Автомобили | 2668 |
| Авторское право | 25 |
| Агрономия | 7 |
| Агрохимия | 107 |
| Аддитивные технологии и 3D-печать | 2 |
| Административное право | 14 |
| Азартные игры | 115 |
| Аккумуляторы | 1 |
| Активный отдых и экстремальный спорт | 1 |
| Акустика раздел физики | 11 |
| Акушерство | 8 |
| Алгебра | 1 |
| Аллергология | 6 |
| Альпинизм | 9 |
| Альтернативное урегулирование споров | 113 |
| Алюминиевая промышленность | 107 |
| Американская фондовая биржа | 3 |
| Американский английский написание | 2 |
| Американский футбол | 1 |
| Американское выражение не написание | 1127 |
| Ампелография | 1 |
| Аналитическая химия | 265 |
| Анатомия | 59 |
| Английский язык | 20 |
| Анестезиология | 1 |
| Антарктика | 2 |
| Антенны и волноводы | 189 |
| Античность кроме мифологии | 2 |
| Антропология | 4 |
| Арабский язык | 10 |
| Аргентина | 3 |
| Артиллерия | 252 |
| Архаизм | 13 |
| Археология | 10 |
| Архивное дело | 4 |
| Архитектура | 500 |
| Астрология | 1 |
| Астрономия | 234 |
| Астрофизика | 8 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 469 |
| Аудиотехника | 4 |
| Аудит | 182 |
| Африка | 4 |
| Африканское выражение | 2 |
| Аэрогидродинамика | 745 |
| Аэродинамика | 19 |
| Аэропорты и управление воздушным движением | 52 |
| Базы данных | 97 |
| Бактериология | 1 |
| Баллистика | 4 |
| Банки и банковское дело | 2669 |
| Баскетбол | 59 |
| Бейсбол | 4 |
| Бережливое производство | 1 |
| Бетон | 6 |
| Библиотечное дело | 934 |
| Библия | 46 |
| Бизнес | 4546 |
| Бильярд | 15 |
| Биология | 372 |
| Биотехнология | 140 |
| Биофизика | 22 |
| Биохимия | 38 |
| Биржевой термин | 493 |
| Благотворительные организации | 1 |
| Боевые искусства и единоборства | 1 |
| Боеприпасы | 3 |
| Бокс | 32 |
| Борьба | 59 |
| Борьба с вредителями | 1 |
| Борьба с коррупцией | 2 |
| Ботаника | 92 |
| Бразилия | 1 |
| Британский английский написание | 11 |
| Британское выражение не написание | 223 |
| Бронетехника | 732 |
| Буддизм | 15 |
| Буквальное значение | 28 |
| Бурение | 805 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 1213 |
| Бытовая техника | 189 |
| Валютный рынок форекс | 24 |
| Вежливо | 1 |
| Вексельное право | 14 |
| Великобритания | 10 |
| Велосипеды кроме спорта | 215 |
| Велоспорт | 31 |
| Вентиляция | 10 |
| Вертолёты | 12 |
| Ветеринария | 47 |
| Взрывчатые вещества и противоминная деятельность | 5 |
| Вибромониторинг | 5 |
| Виноградарство | 2 |
| Виноделие | 191 |
| Вирусология | 10 |
| Внешняя политика | 112 |
| Внешняя торговля | 25 |
| Водное поло | 3 |
| Водные лыжи | 5 |
| Водные ресурсы | 152 |
| Водоснабжение | 110 |
| Военная авиация | 44 |
| Военно-морской флот | 64 |
| Военный жаргон | 103 |
| Военный термин | 12416 |
| Возвышенное выражение | 25 |
| Воздухоплавание | 26 |
| Волейбол | 39 |
| Всемирная торговая организация | 11 |
| Вулканология | 1 |
| Вульгаризм | 393 |
| Выборы | 115 |
| Высокопарно | 16 |
| Высокочастотная электроника | 27 |
| Выставки | 7 |
| Газовые турбины | 84 |
| Газоперерабатывающие заводы | 239 |
| Галантерея | 1 |
| Гальванотехника | 2 |
| Гандбол | 15 |
| Гастроэнтерология | 1 |
| Гельминтология | 1 |
| Гематология | 64 |
| Генетика | 73 |
| Генная инженерия | 20 |
| География | 132 |
| Геодезия | 9 |
| Геология | 728 |
| Геометрия | 5 |
| Геомеханика | 2 |
| Геофизика | 661 |
| Геральдика | 55 |
| Гигиена | 2 |
| Гидравлика | 10 |
| Гидроакустика | 1 |
| Гидробиология | 63 |
| Гидрогеология | 1 |
| Гидрография | 5 |
| Гидрология | 164 |
| Гидрометрия | 1 |
| Гидромеханика | 2 |
| Гидротехника | 117 |
| Гидроэлектростанции | 8 |
| Гимнастика | 197 |
| Гинекология | 17 |
| Гироскопы | 93 |
| Гистология | 1 |
| Гольф | 2 |
| Гонки и автоспорт | 1 |
| Горное дело | 1401 |
| Горные лыжи | 13 |
| Городская застройка | 2 |
| Горюче-смазочные материалы | 13 |
| ГОСТ | 52 |
| Гостиничное дело | 88 |
| Государственный аппарат и госуслуги | 9 |
| Гравиметрия | 1 |
| Гражданское право | 13 |
| Грамматика | 42 |
| Гребной спорт | 8 |
| Греческий язык | 3 |
| Грубо | 93 |
| Грузовой транспорт | 3 |
| Дактилоскопия | 2 |
| Двигатели внутреннего сгорания | 21 |
| Дегустация | 14 |
| Деловая лексика | 77 |
| Делопроизводство | 2 |
| Демография | 5 |
| Деньги, валюты мира | 3 |
| Деревообработка | 1004 |
| Дерматология | 9 |
| Детали машин | 63 |
| Детская речь | 7 |
| Дефектоскопия | 4 |
| Дзюдо | 31 |
| Диалектизм | 26 |
| Дизайн | 1 |
| Дипломатия | 1469 |
| Дистанционное зондирование Земли | 10 |
| Дистилляция | 6 |
| Договоры и контракты | 22 |
| Дозиметрия | 20 |
| Документооборот | 9 |
| Дорожное движение | 39 |
| Дорожное дело | 570 |
| Дорожное строительство | 15 |
| Дорожный знак | 2 |
| Древнегреческая и древнеримская мифология | 1 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 1312 |
| Европейский Союз | 36 |
| Египтология | 1 |
| Единицы измерений | 13 |
| Жаргон | 126 |
| Жаргон наркоманов | 37 |
| Железнодорожный транспорт | 868 |
| Железобетонные изделия | 1 |
| Живопись | 10 |
| Животноводство | 209 |
| Журналистика терминология | 22 |
| Заболевания | 6 |
| Занятость | 35 |
| Звукозапись | 8 |
| Звукоподражание | 2 |
| Звукорежиссура | 1 |
| Здравоохранение | 59 |
| Зенитная артиллерия | 6 |
| Значение 1 | 9 |
| Значение 2 | 6 |
| Золотодобыча | 292 |
| Зоология | 31 |
| Зоотехния | 12 |
| Зубная имплантология | 192 |
| Зубчатые передачи | 29 |
| Иврит | 1 |
| Игры кроме спорта | 2 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 1989 |
| Издательское дело | 21 |
| Измерительные приборы | 79 |
| Изоляция | 1 |
| Иммиграция и гражданство | 6 |
| Иммунология | 296 |
| Имя собственное | 2 |
| Инвестиции | 310 |
| Индия | 3 |
| Инженерная геология | 1 |
| Инженерное дело | 11 |
| Иностранные дела | 83 |
| Инструменты | 3 |
| Интегральные схемы | 1 |
| Интернет | 303 |
| Информационная безопасность и защита данных | 437 |
| Информационные технологии | 3560 |
| Ирландский язык | 8 |
| Ирландское выражение | 1 |
| Иронично | 67 |
| Искусственный интеллект | 296 |
| Искусство | 49 |
| Ислам | 1 |
| Исландский язык | 4 |
| Испанский язык | 4 |
| История | 337 |
| Итальянский язык | 10 |
| Ихтиология | 2 |
| Кабели и кабельное производство | 357 |
| Кадры | 296 |
| Каменные конструкции | 2 |
| Канада | 20 |
| Канадское выражение | 13 |
| Канализация и очистка сточных вод | 1 |
| Канцеляризм | 80 |
| Канцтовары | 1 |
| Карачаганак | 124 |
| Кардиология | 38 |
| Картография | 509 |
| Карточные игры | 38 |
| Карьерные работы | 1 |
| Каспий | 583 |
| Католицизм | 5 |
| Каякинг | 20 |
| Квантовая механика | 2 |
| Квантовая электроника | 235 |
| Керамика | 1 |
| Кибернетика | 1 |
| Кинематограф | 558 |
| Кинотехника | 4 |
| Кипр | 2 |
| Китайский язык | 2 |
| Классификация видов экон. деятельности | 29 |
| Климатология | 10 |
| Клинические исследования | 177 |
| Клише | 97 |
| Книжное/литературное выражение | 113 |
| Ковка | 4 |
| Кожевенная промышленность | 656 |
| Комиксы | 2 |
| Коммунальное хозяйство | 88 |
| Компрессоры | 1 |
| Компьютерная графика | 23 |
| Компьютерная защита | 1 |
| Компьютерная томография | 1 |
| Компьютерные игры | 40 |
| Компьютерные сети | 644 |
| Компьютерный жаргон | 24 |
| Компьютеры | 852 |
| Кондитерские изделия | 3 |
| Коневодство племенное | 24 |
| Конный спорт | 84 |
| Консалтинг | 9 |
| Консервирование | 1 |
| Контекстуальное значение | 87 |
| Контроль качества и стандартизация | 632 |
| Конькобежный спорт | 35 |
| Кораблевождение | 1 |
| Корпоративное управление | 311 |
| Косметика и косметология | 30 |
| Космонавтика | 5655 |
| Космос | 22 |
| Красота и здоровье | 1 |
| Криминалистика | 26 |
| Криминология | 1 |
| Криптография | 42 |
| Кристаллография | 1 |
| Кулинария | 243 |
| Культурология | 23 |
| Кыргызстан | 3 |
| Лабораторное оборудование | 23 |
| Лазерная медицина | 26 |
| Лазеры | 308 |
| Лакокрасочные материалы | 12 |
| Латынь | 98 |
| ЛГБТ | 1 |
| Легкая атлетика | 48 |
| Лесоводство | 1088 |
| Лесозаготовка | 7 |
| Лингвистика | 394 |
| Линии электропередач | 2 |
| Литейное производство | 14 |
| Литература | 201 |
| Лифты | 5 |
| Логика | 8 |
| Логистика | 674 |
| Лыжный спорт | 35 |
| Льдообразование | 18 |
| Магнетизм | 3 |
| Магнитно-резонансная томография | 1 |
| Майкрософт | 609 |
| Макаров | 30653 |
| Малярное дело | 3 |
| Маммология | 10 |
| Маори | 4 |
| Маркетинг | 206 |
| Маркшейдерское дело | 2 |
| Математика | 1867 |
| Математический анализ | 4 |
| Материаловедение | 62 |
| Машиностроение | 1105 |
| Машины и механизмы | 13 |
| Мебель | 20 |
| Медико-биологические науки | 13 |
| Медицина | 3209 |
| Медицинская техника | 199 |
| Международная классификация товаров и услуг | 1 |
| Международная торговля | 13 |
| Международное право | 29 |
| Международные отношения | 20 |
| Международные перевозки | 42 |
| Международный валютный фонд | 563 |
| Мексиканское выражение | 1 |
| Мелиорация | 7 |
| Менеджмент | 127 |
| Местное название | 2 |
| Металловедение | 13 |
| Металлургия | 1032 |
| Метеорология | 225 |
| Метрология | 306 |
| Метрополитен и скоростной транспорт | 5 |
| Механика | 580 |
| Микология | 1 |
| Микробиология | 46 |
| Микроэлектроника | 625 |
| Минералогия | 4 |
| Мифология | 1 |
| Мобильная и сотовая связь | 37 |
| Мода | 24 |
| Молекулярная биология | 23 |
| Молекулярная генетика | 12 |
| Моликпак | 577 |
| Молодёжный сленг | 6 |
| Молочное производство | 32 |
| Монтажное дело | 17 |
| Морское право | 102 |
| Морской термин | 4841 |
| Мостостроение | 56 |
| Мотоциклы | 28 |
| Мрачно | 1 |
| Музеи | 114 |
| Музыка | 243 |
| Музыкальные инструменты | 1 |
| Мультимедиа | 1 |
| Мультфильмы и мультипликация | 7 |
| Мясное производство | 99 |
| Навигация | 655 |
| Надёжность | 8 |
| Название лекарственного средства | 2 |
| Название организации | 168 |
| Название произведения | 2 |
| Названия учебных предметов | 1 |
| Налоги | 486 |
| Нанотехнологии | 2581 |
| Напитки | 5 |
| Наркотики и наркология | 1 |
| Народное выражение | 17 |
| НАСА | 5 |
| Наследственное право | 4 |
| Насосы | 31 |
| Настольный теннис | 3 |
| НАТО | 106 |
| Научно-исследовательская деятельность | 54 |
| Научный термин | 479 |
| Неврология | 10 |
| Негритянский жаргон | 1 |
| Недвижимость | 151 |
| Нейронные сети | 40 |
| Нейропсихология | 4 |
| Немецкий язык | 12 |
| Неодобрительно | 41 |
| Неологизм | 19 |
| Нефрология | 5 |
| Нефтегазовая техника | 707 |
| Нефтеперерабатывающие заводы | 504 |
| Нефтепромысловый | 406 |
| Нефть | 3072 |
| Нефть и газ | 2163 |
| Новозеландское выражение | 8 |
| Нотариальная практика | 310 |
| Облачные технологии | 4 |
| Обогащение полезных ископаемых | 10 |
| Обработка данных | 83 |
| Образно | 322 |
| Образование | 619 |
| Обувь | 42 |
| Общая лексика | 58811 |
| Общее право англосаксонская правовая система | 7 |
| Общественное питание, ресторанное дело | 37 |
| Общественные организации | 15 |
| Общественный транспорт | 1 |
| Обществоведение | 7 |
| Огнеупорные материалы | 4 |
| Одежда | 154 |
| Океанология и океанография | 165 |
| Окружающая среда | 149 |
| Онкология | 20 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 295 |
| Операционные системы | 26 |
| Оптика раздел физики | 18 |
| Организационно-правовые формы компаний | 3 |
| Организация производства | 41 |
| Органическая химия | 2 |
| Оргтехника | 8 |
| Орнитология | 18 |
| Ортопедия | 6 |
| Оружие и оружейное производство | 322 |
| Оружие массового поражения | 276 |
| Осветительные приборы кроме кино | 3 |
| Отопление | 3 |
| Официальный стиль | 151 |
| Офтальмология | 43 |
| Оффшоры | 2 |
| Охота | 72 |
| Охрана труда и техника безопасности | 248 |
| Паблик рилейшнз | 38 |
| Палеонтология | 4 |
| Панама | 1 |
| Паразитология | 2 |
| Парапланеризм | 21 |
| Парапсихология | 2 |
| Парикмахерское дело | 18 |
| Парусные суда | 7 |
| Парусный спорт | 24 |
| Парфюмерия | 178 |
| Паспорт безопасности вещества | 8 |
| Патенты | 836 |
| Патология | 4 |
| Педагогика | 2 |
| Педиатрия | 53 |
| Переключатели | 2 |
| Переносный смысл | 846 |
| Переплётное дело | 2 |
| Петрография | 9 |
| Печатные платы | 28 |
| Пивоварение | 7 |
| Пишущие машинки, машинопись | 2 |
| Пищевая промышленность | 443 |
| Плавание | 46 |
| Планирование | 14 |
| Пластмассы | 134 |
| Поговорка | 137 |
| Погрузочное оборудование | 2 |
| Подводное плавание | 45 |
| Подводные лодки | 23 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 344 |
| Полезные ископаемые | 1 |
| Полиграфия | 1169 |
| Полимеры | 675 |
| Политика | 1093 |
| Политэкономия | 4 |
| Полицейский жаргон | 4 |
| Полиция | 102 |
| Полупроводники | 35 |
| Польский язык | 2 |
| Порошковая металлургия | 2 |
| Портовое хозяйство | 1 |
| Пословица | 1733 |
| Почвоведение | 6 |
| Почта | 8 |
| Пошив одежды и швейная промышленность | 28 |
| Поэзия терминология | 2 |
| Поэтический язык | 31 |
| Пояснительный вариант перевода | 48 |
| Права человека и правозащитная деят. | 1 |
| Правоохранительная деятельность | 19 |
| Православие | 1 |
| Презрительно | 7 |
| Пренебрежительно | 5 |
| Преступность | 4 |
| Приводы | 1 |
| Прикладная математика | 9 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 214 |
| Программирование | 4246 |
| Программное обеспечение | 144 |
| Проигрыватели виниловых дисков | 2 |
| Производственные помещения | 15 |
| Производство | 855 |
| Производство спирта | 2 |
| Производство электроэнергии | 2 |
| Прокат металлургия | 98 |
| Промышленная гигиена | 3 |
| Промышленность | 70 |
| Просторечие | 16 |
| Противовоздушная оборона | 9 |
| Профессиональный жаргон | 40 |
| Профсоюзы | 105 |
| Процессуальное право | 6 |
| Прыжки в воду | 4 |
| Прыжки с парашютом | 17 |
| Прыжки с трамплина | 1 |
| Прямой и переносный смысл | 35 |
| Психиатрия | 82 |
| Психолингвистика | 7 |
| Психология | 434 |
| Психопатология | 1 |
| Психотерапия | 26 |
| Психофизиология | 3 |
| Птицеводство | 14 |
| Публицистический стиль | 24 |
| Публичное право | 9 |
| Пульмонология | 8 |
| Пчеловодство | 12 |
| Радио | 105 |
| Радиоактивное излучение | 225 |
| Радиобиология | 1 |
| Радиография | 13 |
| Радиолокация | 38 |
| Разговорная лексика | 3157 |
| Ракетная техника | 163 |
| Ракообразные | 2 |
| Растениеводство | 35 |
| Расходометрия | 2 |
| Расширение файла | 1 |
| Реактивные двигатели | 9 |
| Региональные выражения не варианты языка | 1 |
| Регулирование движения | 19 |
| Редко | 113 |
| Резиновая промышленность | 10 |
| Реклама | 1283 |
| Релейная защита и автоматика | 49 |
| Религия | 436 |
| Рентгенография | 5 |
| Рентгенология | 5 |
| Риторика | 251 |
| Робототехника | 210 |
| Россия | 5 |
| Ругательство | 174 |
| Рудные месторождения | 4 |
| Русский язык | 3 |
| Рыбалка хобби | 9 |
| Рыбоводство | 213 |
| Рыболовство промысловое | 101 |
| Садоводство | 4 |
| Санитария | 3 |
| Сантехника | 1 |
| Сарказм | 8 |
| Сахалин | 1466 |
| Сахалин А | 35 |
| Сахалин Р | 190 |
| Сахалин Ю | 69 |
| Сахарное производство | 1 |
| Сварка | 130 |
| Сверхпроводимость | 1 |
| Связь | 306 |
| Северная Ирландия | 1 |
| Североамериканское выр. США, Канада | 5 |
| Сейсмология | 259 |
| Сейсмостойкость сооружений | 2 |
| Секс и психосексуальные субкультуры | 8 |
| Сексопатология | 2 |
| Сельское хозяйство | 1010 |
| Сигнализация | 3 |
| Силикатная промышленность | 228 |
| Силовая электроника | 1 |
| Система наряд-допусков | 1 |
| Системы безопасности | 906 |
| Сказки | 4 |
| Скачки | 41 |
| Скейтбординг | 10 |
| Складское дело | 22 |
| Сленг | 1942 |
| Снабжение | 49 |
| Сниженный регистр | 12 |
| Собаководство кинология | 23 |
| Собирательно | 16 |
| Советский термин или реалия | 31 |
| Современное выражение | 10 |
| Соединённые Штаты Америки | 67 |
| Сокращение | 106 |
| Солнечная энергетика | 103 |
| Сопротивление материалов | 24 |
| Социализм | 44 |
| Социальное обеспечение | 107 |
| Социальные сети | 9 |
| Социология | 272 |
| Союз-Аполлон | 231 |
| Спектроскопия | 13 |
| Спецслужбы и разведка | 82 |
| Спичечное производство | 1 |
| Спорт | 2210 |
| Спорттовары | 2 |
| Спутниковая связь | 1 |
| Средства индивидуальной защиты | 1 |
| Средства массовой информации | 7036 |
| Станки | 19 |
| Старомодное / выходит из употребления | 1 |
| Статистика | 172 |
| Стеклоделие | 2 |
| Стоматология | 491 |
| Страхование | 657 |
| Стрелковый спорт | 2 |
| Стрельба из лука | 4 |
| Строительные конструкции | 16 |
| Строительные материалы | 33 |
| Строительство | 4107 |
| Студенческая речь | 10 |
| Суда на воздушной подушке | 20 |
| Суда на подводных крыльях | 15 |
| Судебная лексика | 26 |
| Судебная медицина | 2 |
| Судостроение | 626 |
| Сфера обслуживания | 3 |
| Сценарное мастерство | 1 |
| Табачная промышленность | 12 |
| Табуированная обсценная лексика | 19 |
| Тайский язык | 1 |
| Таможенное дело | 50 |
| Театр | 69 |
| Текстильная промышленность | 1173 |
| Телевидение | 88 |
| Телеграфия | 7 |
| Телекоммуникации | 2005 |
| Телемеханика | 2 |
| Телефония | 58 |
| Тенгизшевройл | 307 |
| Тендеры | 2 |
| Теннис | 45 |
| Теория права | 3 |
| Тепличные технологии | 2 |
| Теплообменные аппараты | 3 |
| Теплопередача | 5 |
| Теплотехника | 382 |
| Теплоэнергетика | 2 |
| Тератология | 1 |
| Термодинамика | 1 |
| Техника | 13295 |
| Тибетский язык | 21 |
| Типографика | 17 |
| Токсикология | 30 |
| Топография | 3 |
| Топология | 1 |
| Торговая марка | 60 |
| Торговля | 184 |
| Торговый флот | 3 |
| Торпеды | 189 |
| Травматология | 4 |
| Трансплантология | 5 |
| Транспорт | 1973 |
| Трибология | 5 |
| Трикотаж | 7 |
| Трубопроводная арматура | 2 |
| Трубопроводы | 284 |
| Трудовое право | 129 |
| Турбины | 2 |
| Туризм | 241 |
| Тюремный жаргон | 7 |
| Тяжёлая атлетика | 7 |
| Увеличительно | 2 |
| Уголовное право | 131 |
| Уголовный жаргон | 17 |
| Уголь | 14 |
| Украина | 2 |
| Ультразвук | 3 |
| Уменьшительно | 10 |
| Университет | 31 |
| Уничижительно | 1 |
| Упаковка | 272 |
| Управление проектами | 64 |
| Управление рисками | 3 |
| Управление скважиной | 32 |
| Уровнеметрия | 3 |
| Урология | 2 |
| Уругвайский диалект испанского языка | 1 |
| Условное обозначение | 1 |
| Устаревшее | 530 |
| Устная речь | 1 |
| Утилизация отходов | 19 |
| Фамильярное выражение | 20 |
| Фантастика, фэнтези | 19 |
| Фармакология | 281 |
| Фармация и фармакология | 308 |
| Фехтование | 7 |
| Фигурное катание | 10 |
| Физика | 358 |
| Физика высоких энергий | 59 |
| Физика металлов | 3 |
| Физика твёрдого тела | 7 |
| Физиология | 23 |
| Физиотерапия | 3 |
| Физическая химия | 19 |
| Филателия | 7 |
| Филиппины | 1 |
| Филология | 1 |
| Философия | 51 |
| Финансы | 1356 |
| Фитопатология | 5 |
| Фольклор | 11 |
| Фонетика | 3 |
| Фортификация | 3 |
| Фотография | 41 |
| Французский язык | 36 |
| Фундаментостроение | 1 |
| Футбол | 133 |
| Хакерство | 17 |
| Хальцидология | 1 |
| Химическая номенклатура | 1 |
| Химическая промышленность | 18 |
| Химические соединения | 7 |
| Химия | 450 |
| Хинди | 33 |
| Хирургия | 56 |
| Хлеб и хлебопечение | 6 |
| Хобби, увлечения, досуг | 9 |
| Хозяйственное предпринимательское право | 5 |
| Хоккей на траве | 7 |
| Хоккей с шайбой | 121 |
| Холодильная техника | 359 |
| Христианство | 49 |
| Хроматография | 78 |
| Цветная металлургия | 4 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 160 |
| Цемент | 197 |
| Ценные бумаги | 65 |
| Церковный термин | 41 |
| Цинкование | 1 |
| Цирк | 4 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 100 |
| Цитология | 2 |
| Цифровые валюты, криптовалюты, блокчейн | 4 |
| Часовое дело | 4 |
| Чаты и интернет-жаргон | 4 |
| Черчение | 7 |
| Шахматы | 1235 |
| Школа терминология | 1 |
| Школьное выражение | 19 |
| Шотландия | 8 |
| Шотландское выражение | 35 |
| Шоу-бизнес индустрия развлечений | 8 |
| Шутливо, юмористически | 99 |
| Эвфемизм | 28 |
| Эзотерика | 14 |
| Экология | 1072 |
| Эконометрика | 24 |
| Экономика | 7783 |
| Электрические машины | 31 |
| Электричество | 52 |
| Электродвигатели | 2 |
| Электромедицина | 1 |
| Электроника | 5488 |
| Электронная торговля | 3 |
| Электронно-лучевые трубки | 1 |
| Электротермия | 1 |
| Электротехника | 1034 |
| Электрофорез | 1 |
| Электрохимия | 211 |
| Эмбриология | 8 |
| Эмоциональное выражение | 25 |
| Эндокринология | 1 |
| Энергетика | 3640 |
| Энергосистемы | 268 |
| Энтомология | 9 |
| Эпидемиология | 9 |
| Этнография | 1 |
| Этнология | 1 |
| Этология | 2 |
| Ювелирное дело | 6 |
| Южноафриканское выражение | 3 |
| Юридическая лексика | 6181 |
| Ядерная физика | 173 |
| Ямайский английский | 5 |
| Японский язык | 7 |
| Яхтенный спорт | 108 |
| ASCII | 2 |
| SAP | 329 |
