Русский ⇄ Английский Немецкий Норвежский Польский Французский

монтажный лист ударения
общ.	continuity list (Lavrov)
кино.	editorial script; continuity dialog; cutting script; postproduction script; shot list (sva); sheet cue (с текстом диалога); combined continuity and spotting list (Common_Ground); cut-sheet; dope sheet; scene list; shot sheet
Макаров.	montage foil; mounting foil
полигр.	base assembly foil; carrier foil; draw sheet; layout sheet; underlying layout sheet; draw sheet (для резиновых форм); flat; lay sheet; lay-out sheet
рекл.	cue sheet (фильма); dope sheet (фильма)
СМИ.	continuity; cue sheet (с текстом диалога); cutting script (напр., видеозаписей); decision list (список всех монтажных операций одного сеанса монтажа для стыковки монтажных операций, выполненных с задержкой и в реальном времени); edit decision list (список всех монтажных операций одного сеанса монтажа для стыковки монтажных операций, выполненных с задержкой и в реальном времени); editing decision list (список всех монтажных операций одного сеанса монтажа для стыковки монтажных операций, выполненных с задержкой и в реальном времени); logbook; log book; log-book; mixing sheet (с текстом диалога); shot list (для монтажа отснятого материала)
тех.	makeup base; edit decision list
тлв.	edit list; decision list

монтажный лист: 18 фраз в 7 тематиках

Библиотечное дело	1
Кинематограф	2
Полиграфия	4
Реклама	1
Средства массовой информации	8
Техника	1
Электроника	1