Русский ⇄ Абхазский Английский Арабский Башкирский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Калмыцкий Киргизский Китайский Кхмерский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Русский Словацкий Таджикский Татарский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский +

молчать сущ. ударения
амер.	not to say a peep (Taras)
молчать! сущ.
общ.	quiet!; silence!
молчать глаг.
	⇒ держать язык за зубами
общ.	be silent; dummy up; whist; hold one's peace; hold one's tongue; be quiet; be speechless; have lost tongue; hold peace; hold tongue; keep silence; remain speechless; say nothing; shut mouth; hold in; keep quiet; remain silent (в ответ q3mi4); keep to oneself (о чём-либо); lie low; bite one's tongue (заткнуться Franka_LV); keep mum; keep it dark; keep secret; make no complaint; have lost one's tongue; mum (Taras); be irresponsive; hush; stay silent (Don't stay silent – just talk to me. — Не молчи – просто поговори со мной. Alex_Odeychuk)
Gruzovik	keep silent
австрал., сл.	cut the cackle; pipe down
амер., жарг.	deaf and dumb
диал.	whisht
идиом.	hold one's tongue (z484z)
Макаров.	keep a still tongue in one's head; be irresponsive; become silent; bite one's tongue (заткнуться); make no complain (сносить что-либо безропотно); remain silent; stay silent; clam up
Макаров., разг., амер.	to dummy up
Макаров., уст.	keep one's peace
перен.	idle (of machinery)
публиц.	stay mum (wandervoegel)
разг.	keep mouth shut (Yeldar Azanbayev)
сл.	clam up
Gruzovik, перен.	be idle of machinery; idle of machinery
молчать! глаг.
общ.	mum budget; whist; shut one's mouth
молча глаг.
общ.	silently; at pause; mutely; without a word (Anglophile); quietly (Pickman); in silence (without saying anything • The children listened in silence to the story)
идиом.	at a loss for words (Interex)
перен.	unprotestingly (Anglophile); in silence (Anglophile); unwept and unsung (Andrey Truhachev)
молчи! глаг.
общ.	do not speak!; keep your mouth shut!; be silent!; mum budget
лат.	tace
разг.	chuck it!
молчите! глаг.
общ.	hold your jaw!; hold your peace!; hold still!; silence!; hush (Hush! Don't wake the baby)
молчу глаг.
разг.	my lips are sealed (молчу VLZ_58)
молчи глаг.
разг.	keep it to yourself (VLZ_58)
Русский тезаурус
молча глаг.
общ.	деепр. от молчать

молчать : 268 фраз в 20 тематиках

Американское выражение не написание	1
Британское выражение не написание	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	5
Латынь	1
Литература	2
Макаров	59
Неодобрительно	1
Образно	2
Общая лексика	125
Переносный смысл	1
Поговорка	2
Пословица	34
Профсоюзы	1
Разговорная лексика	23
Религия	3
Сленг	2
Средства массовой информации	2
Тенгизшевройл	1
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения	1
Юридическая лексика	1