|
|
| общ. |
offer prayers; iconize (на кого-либо, что-либо); bend the knee; be at devotion; bow the knee; count beads; make religion of (на что-либо); say beads; say prayers; be at one's devotions; say a prayer; ikonize (на кого-либо, что-либо); swear (на кого-либо); pray; tell beads; worship (особ. в церкви); worshiping; worshipping |
| Игорь Миг |
recite prayers |
| вульг. |
think the sun shines out of someone's ass (на кого-либо); think the sun shines out of someone's ass-hole (на кого-либо); think the sun shines out of someone's backside (на кого-либо); think the sun shines out of someone's behind (на кого-либо); think the sun shines out of someone's bottom (на кого-либо); think the sun shines out of someone's bum (на кого-либо) |
| идиш. |
daven (о евреях, особенно американских Yan Mazor); doven (совершать еврейские религиозные обряды, молиться; чаще употребляется вариант daven, с буквой "а" CopperKettle) |
| Макаров. |
count one's beads; say one's beads; tell one's beads; commune with God; offer a prayer; utter a prayer |
| перен. |
adore |
| разг. |
idolize (with на + acc.) |
| рел. |
be in prayer; say grace; meditate; worship; be in pray (за; for Alex Lilo) |
| рел., христ. |
make intercession (за другого) |
| Gruzovik, разг. |
idolize (кому-чему, на кого-что: Моряки молились на своего капитана.); adore (молиться кому-чему и на кого-что. Разг. Обожать, боготворить кого-либо, преклоняться перед кем-, чем-либо М. на учителя музыки. М. на свой рояль. М. человеческой доброте. Моряки молились на своего капитана) |
| Gruzovik, рел. |
pray for (impf of помолиться); offer prayers for |
|
|
| общ. |
pray (for); cry; implore; petition for (о чём-либо); bend the knee to; to beseach; obtest (Pippy-Longstocking); entreat; cry out (for; о чём-либо); invoke; entreat of (кого-либо, о чём-либо); plead with (VadZ); petition; conjure; appeal; beseech; knee; plead (for); begged; besought; beg (with o, for); adjure; supplicate; beg for (о чём-то kee46) |
| Макаров. |
bend the knee to (someone – кого-либо); cry out for; go on one's knees (о чём-либо); offer the invocation; pronounce the invocation; cry for; cry out (о чём-либо); drop on knees (о чём-либо); entreat of (кого-либо о чём-либо); fall on knees (о чём-либо); plead with |
| рел. |
pray; beg; invocate |
| Gruzovik, рел. |
supplicate for; implore for; entreat for |
|
|
| бот. |
moly |
| греч., миф. |
moly (волшебный корень) |
|
|
| общ. |
Say your prayers! (Bartek2001) |
