Русский ⇄ Английский Арабский Африкаанс Башкирский Беларуский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Испанский Итальянский Китайский Кхмерский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский

мечтать глаг. ударения
общ.	dream; wish (what more can you wish for? – о чем ещё вы можете мечтать?); be lost in reverie; give eye-teeth for (о чём-либо); set one's heart on something (о чём-либо Игорь Primo); muse; would think like (pivoine); be in cloudland (Taras); be in la-la land (Taras); imagine; presume; think; be lost in a revery; covet; fantasize (suburbian); fancy (Fancy living in the middle of a tropical forest in a delightfully converted shipping container in Byron Bay? Now is your chance! 4uzhoj); fantasise (suburbian); be lost in a reverie; fantasy; phantasy; take up; desire (Бонч-бруэвич)
Gruzovik	daydream
идиом.	be in the clouds (Bobrovska); have one's head in the clouds (Bobrovska)
Макаров.	to day-dream; dream of (о чём-либо); be lost in a reverie; be wool-gathering; dream about (о чём-либо); go wool-gathering; go woolgathering; moon away; run wool-gathering; run woolgathering; be woolgathering
психол.	day-dream
разг.	moon (о ком-либо, чем-либо); dream (о чём-либо); up in the clouds (Yeldar Azanbayev); fanatasise (suburbian)
сл.	sky-hoot
мечтай! глаг.
общ.	you wish! (Taras)
мечтаться глаг.
Gruzovik	appear in one's dreams; imagine
мечтавший прич.
общ.	dreamt (baletnica)
мечтай глаг.
разг.	you wish (Shabe)

мечтать: 154 фразы в 18 тематиках

Американское выражение не написание	1
Вульгаризм	1
Детская речь	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	2
Иронично	7
Литература	4
Макаров	43
Медицина	2
Музыка	1
Образно	1
Общая лексика	68
Поговорка	2
Пословица	3
Психология	1
Разговорная лексика	14
Сленг	1
Фамильярное выражение	1
Шахматы	1