Русский ⇄ Английский Арабский Африкаанс Башкирский Беларуский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Испанский Итальянский Казахский Киргизский Китайский Кхмерский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Словацкий Таджикский Татарский Турецкий Украинский Финский Французский Церковнославянский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский +

мечтать глаг. ударения
общ.	dream (sometimes with of; to see visions and pictures in the mind, especially when asleep); wish (what more can you wish for? – о чем ещё вы можете мечтать?); be lost in reverie; give eye-teeth for (о чём-либо); set one's heart on something (о чём-либо Игорь Primo); muse; would think like (pivoine); be in cloudland (Taras); be in la-la land (Taras); imagine; presume; think; be lost in a revery; covet; fantasize (suburbian); fancy (Fancy living in the middle of a tropical forest in a delightfully converted shipping container in Byron Bay? Now is your chance! 4uzhoj); fantasise (suburbian); be lost in a reverie; fantasy; phantasy; take up; desire (Бонч-бруэвич); ~dreamt (sometimes with of; to see visions and pictures in the mind, especially when asleep); count crows (Ivan Pisarev); waste time (Ivan Pisarev); stare off (Ivan Pisarev); lose focus (Ivan Pisarev); get distracted (Ivan Pisarev); loaf around (Ivan Pisarev); kill time (Ivan Pisarev); space out (Ivan Pisarev); procrastinate (Ivan Pisarev); be idle (Ivan Pisarev); stare blankly (Ivan Pisarev); be inattentive (Ivan Pisarev); be absent-minded (Ivan Pisarev); be distracted (Ivan Pisarev); be unproductive (Ivan Pisarev); be negligent (Ivan Pisarev); be unmindful (Ivan Pisarev); waste energy (Ivan Pisarev)
Gruzovik	daydream
идиом.	be in the clouds (Bobrovska); have one's head in the clouds (Bobrovska)
Макаров.	to day-dream; dream of (о чём-либо); be lost in a reverie; be wool-gathering; dream about (о чём-либо); go wool-gathering; go woolgathering; moon away; run wool-gathering; run woolgathering; be woolgathering
психол.	day-dream
разг.	moon (о ком-либо, чем-либо); dream (о чём-либо); up in the clouds (Yeldar Azanbayev); fanatasise (suburbian)
сл.	sky-hoot
мечтай! глаг.
общ.	you wish! (Taras)
мечтаться глаг.
Gruzovik	appear in one's dreams; imagine
мечтавший прич.
общ.	dreamt (baletnica)
мечтай глаг.
разг.	you wish (Shabe)

мечтать : 220 фраз в 21 тематике

Американское выражение не написание	1
Вульгаризм	1
Детская речь	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	2
Иронично	8
Кадры	1
Литература	4
Макаров	43
Медицина	2
Музыка	1
Образно	1
Общая лексика	113
Поговорка	2
Пословица	3
Психология	1
Разговорная лексика	14
Сленг	1
Социальные сети	18
Средства массовой информации	1
Фамильярное выражение	1
Шахматы	1