|
|
| общ. |
action; arrangement; affair (Notburga); action item (как пункт плана действий masizonenko); ceremony (Notburga); scheme (Alexander Demidov); soiree (Pippy-Longstocking); policy (Andrey250780); event of interest (ssn); bash (VLZ_58); jolly (VLZ_58); shindy (VLZ_58); get-together (VLZ_58); jamboree (VLZ_58); shindig (VLZ_58); social function (VLZ_58); social (VLZ_58); reception (The school held a reception for the new students and their families. VLZ_58); launch (контекстуально: напр., "don`t miss the road safety launch!" – Не пропустите презентацию "Безопасность на дорогах!" Orlova Irina); activity (g305); public event (a minor public event -- небольшое мероприятие ART Vancouver) |
| Игорь Миг |
endeavour |
| бизн. |
intervention (в контексте MichaelBurov); move |
| бухг. |
act |
| воен. |
event; exercise; event (плана) |
| комп., Майкр. |
event (An occurrence, activity or happening of significance that occurs); activity (A functional work structure in which one or more persons and pieces of equipment participate and in which resources are consumed, produced, and used. An activity can be decomposed into subactivities) |
| корп.упр. |
occasion (напр., учебное igisheva) |
| лес. |
practice |
| Макаров. |
event (приём, вечер, зрелище и т.п.) |
| мат. |
enterprise |
| мет. |
provision |
| мор.пр. |
enactment |
| науч.-ис. |
accomplishment (ssn) |
| парф. |
campaign |
| прогр. |
meeting (ssn) |
| разг. |
do (joyand) |
| рекл. |
effort; function (напр.: We have a function today – У нас сегодня мероприятие (встреча, поход в ресторан и т.п.)) |
| тех. |
procedure |
| эк. |
step |
| эл. |
measure |
| юр. |
enforcement effort |
| SAP. |
bus. event; business event; event date; personnel event |
|
|
| общ. |
arrangement; event listings (pivoine); events of interest (ssn); efforts (Stas-Soleil); actions; strategy (the diagnostics and prognostics strategy Post Scriptum); sport |
| Игорь Миг |
endeavours |
| воен. |
operation (Киселев); hour |
| горн. |
initiatives (alann) |
| дип. |
output (в бюджете) |
| занят. |
campaign (Ying) |
| космон. |
configuration; layout; scheme; shape |
| Макаров. |
action |
| мед. |
arrangements |
| мор. |
provisions |
| НАТО. |
OSCE activities, institutions, structures and instruments |
| тех. |
measures |
| управл.проект. |
action items (ssn) |
| эк. |
functions (teterevaann); events (A.Rezvov) |
| юр. |
activity |
