| |||
| tin ear; somebody have a tin ear (Yeldar Azanbayev); can't carry a tune in a paper sack (Bullfinch); cannot carry a tune in a bucket (I cannot carry a tune in a bucket – Мне медведь на ухо наступил. Daria Shatilova) | |||
| have a tin ear (Bullfinch) | |||
| have Van Gogh's ear for music (AMlingua); be tone-deaf (VLZ_58) | |||
| not to have a musical bone in one's body (один из аналогов русской поговорки Aiduza) | |||
| can't carry a tune in a bushel basket (Tamara vSP) | |||
|
медведь на ухо наступил : 7 фраз в 3 тематиках |
| Общая лексика | 5 |
| Переносный смысл | 1 |
| Пословица | 1 |