 |
| машина: 34743 фразы в 318 тематиках |
| SAP технические термины | 1 |
| Авиационная медицина | 35 |
| Авиация | 82 |
| Австралийское выражение | 13 |
| Автоматика | 903 |
| Автоматическое регулирование | 3 |
| Автомобили | 352 |
| Агрохимия | 28 |
| Азартные игры | 6 |
| Акустика раздел физики | 3 |
| Алюминиевая промышленность | 53 |
| Американское выражение не написание | 59 |
| Антенны и волноводы | 3 |
| Артиллерия | 14 |
| Архитектура | 7 |
| Астрономия | 14 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 5 |
| Африка | 2 |
| Аэрогидродинамика | 13 |
| Аэропорты и управление воздушным движением | 4 |
| Базы данных | 16 |
| Банки и банковское дело | 26 |
| Библиотечное дело | 276 |
| Бизнес | 75 |
| Биотехнология | 9 |
| Ботаника | 2 |
| Британское выражение не написание | 16 |
| Бронетехника | 482 |
| Бурение | 54 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 16 |
| Бытовая техника | 31 |
| Велосипеды кроме спорта | 1 |
| Велоспорт | 12 |
| Взрывчатые вещества и противоминная деятельность | 2 |
| Виноделие | 12 |
| Водные ресурсы | 3 |
| Водоснабжение | 5 |
| Военно-морской флот | 4 |
| Военный жаргон | 6 |
| Военный термин | 1942 |
| Воздухоплавание | 1 |
| Вульгаризм | 12 |
| Газовые турбины | 10 |
| Газоперерабатывающие заводы | 1 |
| Гальванотехника | 1 |
| Генная инженерия | 1 |
| Геология | 127 |
| Геофизика | 7 |
| Гидравлика | 2 |
| Гидрология | 2 |
| Гидротехника | 15 |
| Гидроэлектростанции | 2 |
| Горное дело | 717 |
| Горюче-смазочные материалы | 5 |
| ГОСТ | 13 |
| Гостиничное дело | 1 |
| Деревообработка | 81 |
| Диалектизм | 1 |
| Дипломатия | 9 |
| Доменное производство | 6 |
| Дорожное движение | 3 |
| Дорожное дело | 131 |
| Дорожное строительство | 3 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 1 |
| Европейский Союз | 4 |
| Жаргон | 1 |
| Железнодорожный транспорт | 159 |
| Живопись | 1 |
| Животноводство | 26 |
| Здравоохранение | 3 |
| Землеведение | 1 |
| Золотодобыча | 46 |
| Зубная имплантология | 1 |
| Зубчатые передачи | 5 |
| Игрушки | 4 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 2 |
| Измерительные приборы | 2 |
| Иммунология | 2 |
| Индия | 1 |
| Иностранные дела | 5 |
| Инструменты | 2 |
| Интернет | 8 |
| Информационная безопасность и защита данных | 13 |
| Информационные технологии | 1198 |
| Иронично | 1 |
| Искусственный интеллект | 63 |
| История | 13 |
| Кабели и кабельное производство | 54 |
| Канализация и очистка сточных вод | 2 |
| Канцеляризм | 4 |
| Карачаганак | 1 |
| Картография | 38 |
| Карьерные работы | 3 |
| Каспий | 9 |
| Квантовая электроника | 31 |
| Кибернетика | 2 |
| Кинематограф | 19 |
| Классификация видов экон. деятельности | 30 |
| Книжное/литературное выражение | 1 |
| Кожевенная промышленность | 1046 |
| Коммунальное хозяйство | 245 |
| Компьютерные игры | 1 |
| Компьютерные сети | 97 |
| Компьютерный жаргон | 1 |
| Компьютеры | 265 |
| Кондитерские изделия | 1 |
| Конный спорт | 1 |
| Консервирование | 12 |
| Контроль качества и стандартизация | 33 |
| Космонавтика | 181 |
| Красители | 10 |
| Криптография | 5 |
| Кулинария | 5 |
| Лакокрасочные материалы | 1 |
| Легкая промышленность | 1 |
| Лесоводство | 460 |
| Лесозаготовка | 11 |
| Лингвистика | 3 |
| Литейное производство | 6 |
| Литература | 6 |
| Логистика | 174 |
| Майкрософт | 65 |
| Макаров | 4521 |
| Математика | 119 |
| Материаловедение | 7 |
| Машиностроение | 362 |
| Машины и механизмы | 14 |
| Медицина | 32 |
| Медицинская техника | 20 |
| Менеджмент | 2 |
| Металлообработка | 1 |
| Металлургия | 671 |
| Метеорология | 36 |
| Метрология | 12 |
| Механика | 37 |
| Микроэлектроника | 10 |
| Мобильная и сотовая связь | 1 |
| Морской термин | 457 |
| Мостостроение | 4 |
| Музыка | 2 |
| Мучное производство | 1 |
| Мясное производство | 83 |
| Навигация | 12 |
| Нанотехнологии | 26 |
| НАТО | 5 |
| Научно-исследовательская деятельность | 1 |
| Научный термин | 7 |
| Нейронные сети | 3 |
| Неодобрительно | 1 |
| Неологизм | 1 |
| Нефтегазовая техника | 24 |
| Нефтеперерабатывающие заводы | 2 |
| Нефтепромысловый | 19 |
| Нефть | 203 |
| Нефть и газ | 72 |
| Облачные технологии | 8 |
| Обогащение полезных ископаемых | 16 |
| Обработка данных | 2 |
| Образно | 1 |
| Образование | 4 |
| Обувь | 7 |
| Общая лексика | 1752 |
| Общественный транспорт | 1 |
| Одежда | 3 |
| Окружающая среда | 3 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 1 |
| Операционные системы | 11 |
| Оптика раздел физики | 1 |
| Оргтехника | 6 |
| Оружие и оружейное производство | 2 |
| Оружие массового поражения | 18 |
| Осветительные приборы кроме кино | 1 |
| Охрана труда и техника безопасности | 7 |
| Паблик рилейшнз | 2 |
| Парапланеризм | 23 |
| Парфюмерия | 41 |
| Патенты | 12 |
| Переносный смысл | 5 |
| Переплётное дело | 1 |
| Пивоварение | 6 |
| Пищевая промышленность | 617 |
| Пластмассы | 91 |
| Погрузочное оборудование | 7 |
| Подводное плавание | 1 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 23 |
| Полезные ископаемые | 1 |
| Полиграфия | 849 |
| Полимеры | 322 |
| Политика | 3 |
| Полиция | 7 |
| Почвоведение | 2 |
| Почта | 4 |
| Пошив одежды и швейная промышленность | 43 |
| Пояснительный вариант перевода | 2 |
| Правоохранительная деятельность | 1 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 22 |
| Программирование | 311 |
| Программное обеспечение | 10 |
| Производственные помещения | 2 |
| Производство | 27 |
| Производство чугуна | 1 |
| Прокат металлургия | 98 |
| Промышленная гигиена | 3 |
| Промышленность | 9 |
| Противовоздушная оборона | 2 |
| Профессиональный жаргон | 5 |
| Психология | 4 |
| Птицеводство | 18 |
| Пчеловодство | 2 |
| Радиолокация | 1 |
| Разговорная лексика | 166 |
| Ракетная техника | 13 |
| Регулирование движения | 3 |
| Редко | 18 |
| Резиновая промышленность | 24 |
| Реклама | 77 |
| Релейная защита и автоматика | 2 |
| Религия | 1 |
| Риторика | 6 |
| Робототехника | 24 |
| Рукоделие | 2 |
| Рыбоводство | 12 |
| Рыболовство промысловое | 9 |
| Сантехника | 1 |
| Сахалин | 15 |
| Сахалин Р | 1 |
| Сахалин Ю | 1 |
| Сахарное производство | 1 |
| Сварка | 66 |
| Связь | 21 |
| Сейсмология | 22 |
| Сельское хозяйство | 464 |
| Силикатная промышленность | 119 |
| Системы безопасности | 11 |
| Складское дело | 2 |
| Сленг | 122 |
| Собаководство кинология | 1 |
| Собирательно | 2 |
| Советский термин или реалия | 10 |
| Современное выражение | 1 |
| Соединённые Штаты Америки | 4 |
| Сокращение | 10 |
| Солнечная энергетика | 7 |
| Сопротивление материалов | 2 |
| Социология | 1 |
| Спецслужбы и разведка | 8 |
| Спичечное производство | 3 |
| Спорт | 20 |
| Спорттовары | 1 |
| Средства массовой информации | 134 |
| Станки | 16 |
| Стеклоделие | 2 |
| Стеклотарная промышленность | 2 |
| Стоматология | 3 |
| Страхование | 7 |
| Строительство | 739 |
| Суда на воздушной подушке | 1 |
| Судостроение | 86 |
| Сухопутные силы | 1 |
| Табачная промышленность | 12 |
| Танцы | 3 |
| Театр | 3 |
| Текстильная промышленность | 3372 |
| Телевидение | 1 |
| Телекоммуникации | 69 |
| Тенгизшевройл | 18 |
| Тепличные технологии | 2 |
| Теплотехника | 38 |
| Техника | 5243 |
| Ткачество | 2 |
| Торговая марка | 19 |
| Торговля | 3 |
| Торпеды | 1 |
| Транспорт | 326 |
| Трибология | 3 |
| Трикотаж | 6 |
| Трубопроводы | 61 |
| Туризм | 8 |
| Уголовное право | 1 |
| Уголь | 1 |
| Университет | 1 |
| Упаковка | 308 |
| Устаревшее | 10 |
| Фантастика, фэнтези | 5 |
| Фармакология | 15 |
| Фармация и фармакология | 21 |
| Физика | 15 |
| Филателия | 1 |
| Финансы | 26 |
| Фитопатология | 1 |
| Фотография | 4 |
| Хакерство | 1 |
| Химическая промышленность | 1 |
| Химические волокна | 2 |
| Химия | 56 |
| Хинди | 3 |
| Хлеб и хлебопечение | 1 |
| Холодильная техника | 239 |
| Хроматография | 2 |
| Цветная металлургия | 4 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 341 |
| Цемент | 50 |
| Цинкование | 4 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 2 |
| Цитология | 1 |
| Шахматы | 3 |
| Экология | 93 |
| Экономика | 149 |
| Электрические машины | 2 |
| Электродвигатели | 2 |
| Электроника | 378 |
| Электротехника | 122 |
| Электрохимия | 12 |
| Энергетика | 71 |
| Энергосистемы | 5 |
| Юридическая лексика | 13 |
| Ядерная физика | 4 |
| SAP | 2 |