Русский ⇄ Английский Арабский Венгерский Вьетнамский Датский Иврит Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Кхмерский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Таджикский Турецкий Финский Французский Чешский Эсперанто Эстонский Японский

махинации сущ. ударения
общ.	machinations; engineering; dipsy-doodle; hugger-muggery; jiggery-pokery; chicane; gerrymander; intrigue; scheming; sharp practice (Anglophile); dipsy doodle; hugger muggery; jiggery pokery; hustle; dirty pool (Mosley Leigh); chicanery (Mosley Leigh); double-dealing (Mosley Leigh); wheeling dealing; practices; frauds (A.Rezvov); sideline (KotPoliglot); underhand dealings (Taras); skullduggery (My husband is peerless when it comes to skullduggery Taras); improprieties (Tanya Gesse)
Игорь Миг	double-crossing
амер., сл.	wheeling-dealing
бизн.	discreditable practices
бирж.	fraudulent activity (A.Rezvov)
воен.	scheme
книжн.	machination
конт.	diversion (jerrymig1)
неодобр.	enginery; shenanigans ("secret or dishonest activity or maneuvering": The oddity in the photo proved to be so remarkable that the motocross riders actually wound up appearing on a national news program in Peru (seen above). During the segment, they insisted that there were no shenanigans behind the image and, suspecting that the anomaly could be alien in nature, called upon experts to investigate the case. coasttocoastam.com ART Vancouver)
полит.	jugglery (grafleonov)
сл.	spivvery; smoke-filled room
юр.	clandestine dealings; manipulation
махинация сущ.
общ.	scheme; put-up affair; artifice; manipulation; job; machination; put-up job; subterfuge (VLZ_58); stratagem (VLZ_58); shenanigan; confidence trick (Bartek2001)
Gruzovik	intrigue
Игорь Миг	set-up deal; rogue scheme; fraud scheme; fraudulent scheme; trick
австрал.	rorting (azalak)
идиом.	scam (Yeldar Azanbayev); Indian rope trick (mrsgreen)
перен.	the numbers game (A.Rezvov)
разг.	shenanigan (sea holly); con job (Taras)
фин.	fraud
цифр.вал.	scam (MichaelBurov)
юр.	contrivance; fakement (a contrivance or device used to deceive. merriam-webster.com)
махинацияи сущ.
общ.	gaming (It could lead to gaming by non-EU producers allp1ne)

махинации: 148 фраз в 19 тематиках

Американское выражение не написание	5
Бизнес	1
Выборы	6
Дипломатия	11
Европейский банк реконструкции и развития	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	3
Контекстуальное значение	1
Макаров	17
Общая лексика	58
Переносный смысл	1
Политика	6
Полиция	2
Разговорная лексика	5
Сленг	5
Средства массовой информации	1
Финансы	3
Шахматы	1
Экономика	9
Юридическая лексика	12