Русский ⇄ Английский Венгерский Испанский Итальянский Латышский Немецкий Таджикский Чешский

мать честная! ударения
общ.	hell's bells! (Марчихин)
Gruzovik	my goodness!
Игорь Миг	cripes!
австрал.	my oath! (Aly19)
идиом.	I think I'm going off my rocker! (Andrey Truhachev)
разг.	oh boy!; blow me down! (Andrey Truhachev); good heavens! (Anglophile); Well, I'll be damned! (Andrey Truhachev); I'll be a monkey's uncle! (Andrey Truhachev); dear me! (Andrey Truhachev)
сниж.	Oh my fucking God! (Andrey Truhachev)