|
|
| общ. |
mass; bulk; multitude; crowd; body; accumulation; aggregation; army; array; heap; throng; dozens; mountain; pack; packet; raft; regiment (not a primary meaning; may be misleading ART Vancouver); shoal; stack; thousand (many thousands of times, a thousand times – множество раз); volume; wilderness; lollop; acre; bag; boulder; dozen; goop; number; rout; scads of; sheaf (чего-либо); shock; skit; a slew of; smother; tribe; the rank and file (людей (обычные люди)); the ranks; ruck; a whole lot; avalanche (чего-либо); bowlder; orb; parcel; school; sheafs (чего-либо); swarmer; gob (Interex); pile up; swarms; volumes; a storm of; a quantity (множество); sheaves (чего-либо усил.); lot; gross; crop; fid (fids of something – великое множество чего-либо); peck; troop; plenty (ssn); many; host (host of ideas – масса идей; host of possibilities – масса возможностей Taras); phalanx (Андрей Уманец); a host of (много Andrey Truhachev); no end of; so many (из учебника dimock); legion (Taras); swarm; collectiveness; shole; the masses; myriad (a myriad of reasons VLZ_58); cumulus; heaps (of); heft; slather; host of (host of dangers – масса опасностей, host of ideas – масса идей Adiost); wealth (of; множество sankozh) |
| Gruzovik |
matter; a lot; lots; a great deal; very many |
| Игорь Миг |
vast amount; throngs of; a number of; a whole slew of; galore of; flurry of; loads and loads; whole lot; wealth of; be legion; world of |
| авиац. |
bulk (тела) |
| авиац., эл. |
structure |
| амер. |
grist; ying-yang (have something up the ying-yang – иметь уйму ч.-либо fa158; have (something) up the yin-yang Ying) |
| амер., разг. |
considerable; slathers |
| брит. |
chassis earth; aeroplane structure (в радиоэлектрической аппаратуре, на самолёте) |
| воен., брон., эл. |
ground contact |
| геофиз. |
mass (напр., физическая) |
| диал. |
mort |
| идиом. |
ten a penny (Andrey Truhachev); a dime a thousand (Am. Andrey Truhachev) |
| ИТ. |
ground (в электрической цепи) |
| каб. |
mass (вещество в полужидком состоянии); paste (вещество в полужидком состоянии); pulp (вещество в полужидком состоянии) |
| книжн. |
congeries |
| космон. |
block |
| лаб. |
charge (вещества, помещённого в оборудование igisheva) |
| логист. |
bulk (товары, хранимые навалом, без контейнеров platon) |
| Макаров. |
cloud; cluster; heap (груда); mix (керамическая или огнеупорная); package; pile-up; proper weight (конструкции); sea; smother (чего-либо); wilderness of; forest (чего-либо стоящего); abundance; the million |
| мат. |
a large body of; a host of |
| мат., прикл.мат. |
lump |
| мед. |
weight (тела); paste; aggregate |
| нав. |
weight |
| нефт. |
stuff; stock |
| нефт.газ. |
pulp |
| образн. |
barrage (вопросов и т.п. Mr. Wolf) |
| перен. |
rank and file; million; scores (Scores of people attended the rally.); smorgasbord (Andrey Truhachev) |
| полигр. |
grammage (бумаги) |
| поэт. |
router |
| поэт., диал. |
vast |
| презр. |
rabble (VLZ_58) |
| прост., амер. |
massa |
| прям.перен. |
the whole caboose or caboodle (mahavishnu) |
| психол. |
world |
| разг. |
ream (reams of paper – груда бумаги); infinite; lashings (чего-либо); ocean; lots and lots of; fids; reams (напечатанного, сказанного); bagful; acres; orgy; a lot (with gen., of); a lot of (в значении "большое количество" Abysslooker); loads of (My son snapped loads of Aurora images for hours last night! It was awesome! ART Vancouver); tribes; schwack; power; sight; thousand and one; a good deal of (Andrey Truhachev); no end of (чего-либо); a ton of (Alex_Odeychuk); a grab bag of (Congress has proposed a grab bag of tax cuts. MichaelBurov) |
| разг., перен. |
ton (в знач. "большое количество") |
| рег. |
dirt (ssn) |
| рел. |
amassment |
| ритор. |
a plethora of (большое количество Alex_Odeychuk) |
| с/х. |
pith; eviscerated weight |
| с/х., животн. |
net |
| сл. |
pile (обычно о деньгах); slathers (чего-либо) |
| СМИ. |
animation compound |
| стр. |
mixture (керамическая, огнеупорная); clod; mix (керамическая, огнеупорная); earth; slug |
| стр., эл. |
ground |
| тех. |
mix; mixture (керамическая или огнеупорная); substance; body (в производстве бетонных изделий); pulp (тестообразное вещество); net weight; chassis ground (заземление); chassis (заземление: в электросхемах, таблицах диагностики электрооборудования и т.д.); ground (заземление) |
| уст. |
impastation; whapper |
| целл.бум. |
grammage; stock (Водная суспензия волокнистых полуфабрикатов, предназначенная для выработки бумаги (картона).:
Примечание. Масса для изготовления бумаги (картона) может состоять из одного или нескольких волокнистых полуфабрикатов, может содержать наполнители, проклеивающие вещества и красители  cntd.ru Natalya Rovina); stock / stuff (волокнистая) |
| эк. |
bags |
| эл. |
chassis ground; chassis; frame |
| эл.тех. |
chassis (при заземлении); frame (при заземлении); earth (в однопроводной электрической цепи); ground (в однопроводной электрической цепи) |
| элхим. |
compound |
| энерг. |
body (воды в котле); pileup |
|
|
| общ. |
populace; hoi polloi; the multitude; multitude (the multitude); general population (hizman); audience (wide audience sankozh) |
| Макаров. |
the many |
| Макаров., букв., пренебр., греч. |
the hoi polloi ("многие") |
| Макаров., пренебр. |
the crowd |
| мед. |
mass |
| перен. |
million (Motoring for the million pothead2104) |
| собир. |
many |
| Gruzovik, полит. |
the masses |
|
|
| общ. |
en bloc (MargeWebley) |
| логист. |
in bulk; in bulk (о грузе) |
| науч. |
weighing (igisheva) |
|
|
| общ. |
in quantities; in crowds |
|
|
| кож. |
stuff |
|
|
| стр. |
dead weight (конструкции); proper weight (конструкции) |
|
|
| библ. |
Massa (имя потомка Авраама browser) |
|
|
| бильярд. |
masse shot |
|
|
| мед. |
PRP mass (plasma enriched with platelets MichaelBurov) |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
одна из основных физических характеристик материи, определяющая ее инертные и гравитационные свойства. В классической механике масса равна отношению действующей на тело силы к вызываемому ею ускорению 2-й закон Ньютона - в этом случае масса называется инертной; кроме того, масса создаёт поле тяготения - гравитационная, или тяжёлая, масса. Инертная и тяжёлая массы равны друг другу эквивалентности принцип. Большой Энциклопедический словарь |
