Русский ⇄ Английский Русский +

лпдс сокр. ударения
нефт.газ.	pipeline service station (точного эквивалента в английском не нашёл 1_ton)
ЛПДС сокр.
общ.	pipeline operation control station (Alexander Demidov)
нефт.газ.	line operation dispatcher station (MichaelBurov); remote pumping station (MichaelBurov); pipeline remote pumping station (MichaelBurov); line operations dispatcher station (MichaelBurov); line operations control station (MichaelBurov)
нефт.газ., карач.	LODS (liner operating dispatcher station soul82)
нпз.	linear operating dispatcher station (линейная производственно-диспетчерская станция mary_smith)
Русский тезаурус
ЛПДС сокр.
сокр., нефт.газ.	Линейная производственная диспетчерская станция (MichaelBurov); линейная производственно-диспетчерская станция (http://otvety.google.ru/otvety/thread?tid=44852f61c2c9c406 MichaelBurov)