нареч. This HTML5 player is not supported by your browser ударения
общ.
particularly ; first-hand (No one knows this better that Sarah. She's seen it – and recorded it – first-hand. ART Vancouver ) ; one-to-one (Butterfly812 ) ; individual basis (Akiko3232 ) ; directly (Tanya Gesse ) ; through face to face (Valery Popenov ) ; using own efforts (Alexander Demidov ) ; self ; in private (Butterfly812 ) ; face to face (о знакомстве "в реале"; in person; in the actual presence of one another • I've spoken with him on the phone but I've never met him face to face. – Я говорил с ним по телефону, но лично не знаком. • We have interacted only on Facebook and have never met each other face to face.; I'd like to meet him face to face some day – I've heard so much about him ) ; presently (kee46 ) ; in one's own person ; in person (personally; one's self, not represented by someone else) ; oneself (Перевод выполнен inosmi.ru • Trump himself didn’t collude. – Лично Трамп ни в какой сговор не вступал.
dimock )
лат.
in pro per (in propria persona Galka_I )
Макаров.
in one's own person ; privately ; in one's person
нотар.
individually
разг.
for one (I, for one, can't stand him. Юрий Гомон )
рел.
manu propria
сл.
in the flesh
угол., амер.
in person (Comes now Peter Ivanov the defendant herein in person and with his attorney, Leslie Brown, and advises the court that he understand that he has a right to a public trial by impartial jury. — Петр Иванов, обвиняемый по данному делу, лично представший перед судом, в присутствии адвоката Лесли Браун сообщает суду о том, что он знает о своём праве на рассмотрение дела беспристрастным судом присяжных в открытом заседании. )
эк., лат.
in propria persona
юр.
in person (из текста договора, оформленного в США Alex_Odeychuk )
Gruzovik, ИТ.
F2F (face-to-face)
общ.
intimate ; direct ; identity ; privy ; subjective ; tell-all (feihoa ) ; confidential ; several ; closet ; individual ; private ; face to face (о встрече • I've never been face to face with him before. • I've spoken with him on the phone but I've never met him face to face. ) ; personal (one's own • This is his personal opinion; The matter will have my personal attention ) ; self-seeking ; selfish ; finite ((of a verb) having a subject • H; ; Sh )
воен., авиац.
privately owned
грам.
finite (о глаголе) ; personal
ИТ.
home
конт.
practical (they will need his emotional and practical support to get to the place sankozh )
Майкр.
Personal (An access level setting that allows the most amount of information to be viewed)
Макаров.
interior ; particular
мед.
peculiar ; unique (рецепт u7-88 ) ; psnal ; psnl
психол.
hypostatic ; personalistic
эк.
personal (напр., о сбережениях) ; private (не общественный)
юр.
corporal
общ.
right-side up (of leather)
Gruzovik
facial (предназначенный для лица • личное мыло – facial soap )
анат.
facial
мат.
face
Gruzovik, кож.
right-side up (of leather)
Gruzovik, редк.
face (предназначенный для лица • личное полотенце – face towel )
общ.
life peerage ; personal stuff (Look, the chemistry, the research results, what's true in the lab... I can talk about that. But it's the personal stuff... Taras )
СМИ.
Personal (вкладка в диалоговом окне адресной книги Properties (свойства), Windows 98, позволяет ввести частную информацию, включая полное имя адресата, его прозвище и адрес электронной почты, если адресат имеет более одного адреса электронной почты, надо нажать кнопку Add (добавить) и продолжать ввод адреса)
Майкр.
Personal (A type of notebook listed in OneNote Notebooks screen)
общ.
peculiarly ; personally (doing something oneself, not having or letting someone else do it on one's behalf) ; selfishly ; subjectively ; bodily (by the entire (physical) body) ; myself (когда говоривший говорит о себе • I was there myself and saw this happening.
• I do 90% of the work myself.
TranslationHelp ) ; single-handedly (Johnny Bravo )
конт.
firsthand (The Gare Maritime officials take their job very seriously, as we’ve experienced firsthand. Abysslooker )
Макаров.
private and confidential (надпись на письме)