сущ.

lassie (напр., о симпатичной девушке, женщине Alex Lilo); honey-bunch; pet (Isn't that baby a pet?; Would you like some ice-cream, pet); eye candy (Ivan Pisarev); pretty face (Ivan Pisarev); good-looking distraction (Ivan Pisarev); tasty treat (Ivan Pisarev); visual treat (Ivan Pisarev); nice to look at (Ivan Pisarev); easy on the eyes (Ivan Pisarev); a sight to behold (Ivan Pisarev); head-turner (Ivan Pisarev); pleasing to the eye (Ivan Pisarev); knockout (Ivan Pisarev); bombshell (Ivan Pisarev); stunner (Ivan Pisarev); gorgeous thing (Ivan Pisarev); showstopper (Ivan Pisarev); looker (Ivan Pisarev)

брит.

petal (ad_notam); woolly lambkin (умилительное обращение • You're my woolly lambkin! ART Vancouver)

идиом.

bundle of joy (Interex)

ласкат.

dear ("And she isn't ghastly. She's a dear. She won't be any trouble." (P.G. Wodehouse) – она такая лапочка ART Vancouver); sweetie pie (ART Vancouver); cute lil one (о животном • "Medium size poodle mix found walking down West 37th Ave near Oak, no tags or tattoos." "Aweee!! Look at her cute little handkerchief!" "What a cute lil one. Hope the owners are found soon." (Reddit) ART Vancouver); little cutie (One of our kitties. I love these little cuties so much! ART Vancouver); little nugget of joy (умилительно, о домашнем питомце ART Vancouver)

разг.

sweetpie (Alex Lilo); sweetheart (Alex Lilo); cutie (Andrey Truhachev); darling (Alex Lilo); love (Alex Lilo)

сл.

lamb; tootsie-wootsie; lambie; lambie-pie; patootie; toots; sweetie (Midnight_Lady)

текст., уст.

presser (рогулька)

уменьш.

bunting; honey boy (если нужно обязательно в мужском роде выразить, то можно применить "лапусик" Elel-la); babe (Andrey Truhachev)

Gruzovik, разг.

honeybunch (affectionate mode of address to a woman or girl)

"Лапочка" сущ.

кино.

Honey (Название кинофильма. Мелодрама США, 2003. Реж.: Б. Вудрофф. Акт.: Дж. Альба, М. Файфер, Л. Ромео, Д. Москоу, З. Уильямс, Дж. Брайант. Leonid Dzhepko)

Русский тезаурус

лапочка сущ.

общ.

лапка

лапочка

: 8 фраз в 4 тематиках

Идиоматическое выражение, фразеологизм	2
Макаров	1
Общая лексика	3
Разговорная лексика	2

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка