кто вчера солгал, тому и завтра не поверят

a liar is not believed when he speaks the truth (дословно: Лжецу не верят, даже когда он правду говорит); liar is not believed when he speaks the truth