Русский ⇄ Английский Венгерский Вьетнамский Испанский Итальянский Китайский Латышский Литовский Немецкий Норвежский Польский Румынский Сербский Словацкий Украинский Французский Чешский Эсперанто Японский +

крупный план ударения
общ.	close up; detail shot (мелкого предмета); motion pictures close-up; blow-up; blow-up (кино, фото); close-up (a photograph or film taken near the subject and thus big in scale • The close-up of the model showed her beautiful skin)
авиац.	close -up
жарг.	mug shot
кино.	C/U (close-up ivvi); close-up shot (примерно от шеи, включая немного пространства над головой Andy); blow-up (фото); head close-up (Common_Ground); face-shot; scull shot
комп.игр.	zoom view (Soulbringer); zoomed-in view (Soulbringer)
мед.-биол.	closeup view (MichaelBurov)
рекл.	close-up view; closeup picture; detail picture; CU
сл.	close-up (фото- и киносъемка)
СМИ.	closeup; close view; close-up shot; split picture; very close shot; zoom in (to)
тех.	close shot; close-up picture
тлв.	close-up
энерг.	close-up (напр., вид детали в увеличенном масштабе на рисунке или фото)
крупным планом
общ.	in close up (four friends in close up Марат Каюмов); at a с.-up; in focus (контекстный перевод (заголовки) YOZ)
воен.	in enlarged view; up close (Alexander Demidov)
кино.	tight on (Andy)
клиш.	up close and personal (Халеев)
мат.	a close-up view of
мед.-биол.	closeup view (MichaelBurov)

крупный план : 141 фраза в 31 тематике

Авиация	1
Американское выражение не написание	1
Археология	1
Военный термин	2
Железнодорожный транспорт	1
Животноводство	1
Информационные технологии	1
Искусство	1
Кинематограф	26
Компьютерные игры	1
Компьютеры	1
Космонавтика	1
Космос	1
Макаров	5
Машиностроение	3
Медицинская техника	1
Механика	1
Нанотехнологии	1
Нефть и газ	1
Общая лексика	15
Радиотехника	1
Реклама	8
Робототехника	1
Системы безопасности	2
Средства массовой информации	28
Театр	2
Телевидение	2
Техника	20
Фотография	5
Экономика	1
Электроника	5