 |
| круглый: 3259 фраз в 207 тематиках |
| Авиация | 23 |
| Австралийское выражение | 1 |
| Автоматика | 83 |
| Автомобили | 35 |
| Авторское право | 1 |
| Агрохимия | 1 |
| Алюминиевая промышленность | 1 |
| Американское выражение не написание | 10 |
| Анатомия | 25 |
| Антенны и волноводы | 21 |
| Архивное дело | 1 |
| Архитектура | 55 |
| Астрономия | 2 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 2 |
| Аэрогидродинамика | 6 |
| Банки и банковское дело | 1 |
| Библиотечное дело | 17 |
| Бизнес | 13 |
| Биология | 24 |
| Биотехнология | 1 |
| Биржевой термин | 2 |
| Ботаника | 14 |
| Британское выражение не написание | 3 |
| Бронетехника | 6 |
| Бурение | 12 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 1 |
| Бытовая техника | 1 |
| Ветеринария | 1 |
| Виноделие | 2 |
| Водные ресурсы | 1 |
| Военный термин | 41 |
| Вульгаризм | 1 |
| Геодезия | 1 |
| Геология | 10 |
| Геофизика | 6 |
| Геральдика | 3 |
| Гидравлика | 1 |
| Гидробиология | 11 |
| Гидрология | 2 |
| Гидротехника | 3 |
| Гинекология | 1 |
| Горное дело | 42 |
| Горные лыжи | 1 |
| Грубо | 3 |
| Двигатели внутреннего сгорания | 1 |
| Деревообработка | 203 |
| Детали машин | 1 |
| Дзюдо | 1 |
| Дипломатия | 3 |
| Домашние животные | 1 |
| Дорожное дело | 4 |
| Древнегреческий язык | 1 |
| Европейский Союз | 1 |
| Железнодорожный транспорт | 19 |
| Животноводство | 10 |
| Зоология | 5 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 4 |
| Инструменты | 5 |
| Интернет | 1 |
| Информационные технологии | 16 |
| Искусство | 1 |
| История | 8 |
| Ихтиология | 40 |
| Кабели и кабельное производство | 18 |
| Картография | 9 |
| Карточные игры | 1 |
| Каспий | 2 |
| Кинематограф | 1 |
| Климатология | 1 |
| Клише | 2 |
| Книжное/литературное выражение | 2 |
| Кожевенная промышленность | 22 |
| Коммунальное хозяйство | 2 |
| Компьютерные игры | 1 |
| Компьютеры | 5 |
| Консервирование | 1 |
| Космонавтика | 12 |
| Кулинария | 8 |
| Латынь | 5 |
| Лесоводство | 129 |
| Лесозаготовка | 6 |
| Лингвистика | 2 |
| Литература | 4 |
| Майкрософт | 6 |
| Макаров | 170 |
| Масложировая промышленность | 6 |
| Математика | 23 |
| Машиностроение | 134 |
| Мебель | 2 |
| Медицина | 60 |
| Медицинская техника | 10 |
| Мелиорация | 1 |
| Металлургия | 60 |
| Метеорология | 1 |
| Метрология | 8 |
| Механика | 28 |
| Микроэлектроника | 2 |
| Мифология | 1 |
| Мода | 2 |
| Морской термин | 32 |
| Мостостроение | 5 |
| Музыка | 4 |
| Мясное производство | 1 |
| Навигация | 6 |
| Название организации | 1 |
| Нанотехнологии | 6 |
| Насосы | 2 |
| Научный термин | 2 |
| Неврология | 1 |
| Нефтепромысловый | 3 |
| Нефть | 11 |
| Нефть и газ | 12 |
| Образование | 1 |
| Обувь | 1 |
| Общая лексика | 415 |
| Общественные организации | 1 |
| Одежда | 5 |
| Океанология и океанография | 2 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 2 |
| Оружие и оружейное производство | 9 |
| Оружие массового поражения | 1 |
| Осветительные приборы кроме кино | 1 |
| Паразитология | 1 |
| Парикмахерское дело | 3 |
| Парфюмерия | 5 |
| Пищевая промышленность | 11 |
| Пластмассы | 2 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 1 |
| Полиграфия | 43 |
| Полимеры | 4 |
| Политика | 9 |
| Пословица | 1 |
| Почта | 1 |
| Пошив одежды и швейная промышленность | 5 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 4 |
| Программирование | 24 |
| Производство | 4 |
| Прокат металлургия | 15 |
| Промышленность | 2 |
| Просторечие | 1 |
| Профессиональный жаргон | 4 |
| Птицеводство | 1 |
| Разговорная лексика | 8 |
| Реклама | 7 |
| Религия | 1 |
| Рентгенология | 1 |
| Ругательство | 3 |
| Рукоделие | 1 |
| Рыбоводство | 8 |
| Рыболовство промысловое | 1 |
| Сахалин | 4 |
| Сахалин Р | 1 |
| Сварка | 1 |
| Связь | 1 |
| Сейсмология | 5 |
| Сельское хозяйство | 35 |
| Силикатная промышленность | 8 |
| Сленг | 17 |
| Спецслужбы и разведка | 1 |
| Спорт | 8 |
| Средства массовой информации | 69 |
| Станки | 4 |
| Стоматология | 36 |
| Строительные конструкции | 1 |
| Строительство | 189 |
| Судостроение | 11 |
| Театр | 2 |
| Текстильная промышленность | 52 |
| Телевидение | 1 |
| Телекоммуникации | 11 |
| Тенгизшевройл | 4 |
| Теплотехника | 4 |
| Техника | 258 |
| Транспорт | 50 |
| Трубопроводы | 14 |
| Туризм | 3 |
| Упаковка | 5 |
| Устаревшее | 4 |
| Фармакология | 1 |
| Физика | 10 |
| Филателия | 3 |
| Финансы | 1 |
| Химическая промышленность | 1 |
| Химия | 7 |
| Хинди | 2 |
| Хирургия | 3 |
| Хлеб и хлебопечение | 1 |
| Хоккей с шайбой | 1 |
| Цветная металлургия | 1 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 41 |
| Цемент | 6 |
| Церковный термин | 1 |
| Цирк | 1 |
| Шотландия | 1 |
| Шутливо, юмористически | 2 |
| Экология | 7 |
| Экономика | 5 |
| Электричество | 3 |
| Электроника | 57 |
| Электротехника | 13 |
| Электрохимия | 1 |
| Энергетика | 16 |
| Энтомология | 6 |
| Ювелирное дело | 2 |
| Юридическая лексика | 4 |
| Яхтенный спорт | 3 |