СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
существительное | существительное | фамилия | к фразам

края

сущ.
ударения
общ. edging; parts
нефт. welding ends
разг., звер. part of the world (в фразах типа "в этих/наших/ваших краях" • Plus, he's from this part of the world (Alabama) so he should be right at home. 4uzhoj); neck of the woods (в фразах типа "в этих/наших/ваших краях" и т.п.; the area someone comes from, or the area where you are • He is from this neck of the woods.If you are in our neck of the woods, stop by for a chat.How is the weather in your neck of the woods?Housing prices are a lot higher in this neck of the woods.I will drop in on you the next time I am in this neck of the woods.The problem with "California people" dictating all the "tech fashion" is that, apparently, they don't know what gloves are. In my neck of the woods, I have to wear them for almost half a year. Часто также с оттенком "глухомань": I'm surprised to see you in this neck of the woods. 4uzhoj); one's way (в фразах типа "собираться в чьи-либо края" • When are you coming down our way? Be certain to let me know and we'll attempt to arrange a golf game. 4uzhoj)
край сущ.
общ. rim; brink edge; fringe (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something • on the fringe of the city); region; land; country; margin (an edge or border • the margin of the lake); verge; edging; lip (раны, сосуда, кратера; the edge of something • the lip of a cup); brim (сосуда; the top edge of a cup, glass etc. • The jug was filled to the brim); brink (обрыва, пропасти; the edge or border of a steep, dangerous place or of a river); skirt; area; extremity (the farthest point); fly (флага); ledge; list; marge; ridge; skirts; empery; hemline (одежды); chump (мясной туши, особ. телячьей); parts; surround; brow (пропасти); kray (Lavrov); selvedge; road-side; shore; lip (сосуда); end; border; outskirt; skirting; selvage; clime; edge (листов); frontier (Russia has a federal structure and includes 85 federal subjects, consisting of: 9 ‘krais', or ‘frontiers'. In fact, they have the same legal status as oblasts, but historically they have stood on the frontier of Russia's borders – thus the name. rbth.com dimock); platband; virge; places; large administrative division of Russia; krai province (mikhailbushin); territory (administrative division of USSR)
Gruzovik krai (administrative division of the USSR)
авто. corner; fellow; welt; side (страницы); felly
автомат. deadline; tip
анат. margo (часть поверхности анатомической структуры, образующая её наружный контур Игорь_2006)
архит. corner (район, местность); extremity (граница)
астр. limb (небесного тела); rim (диска, кратера)
библиот. side (шкафа и т.п.)
бизн. boundary
биол. limbus
бот. brim (лат. margo); edge; margin (лат. margo)
геол. arrage; arris; trail ridge; hem
геофиз. coda (MichaelBurov)
гидрол. brine
диал., Шотл. rand
дип. territory (областная единица в СССР)
ж/д. curb
ист. frontier-governorate (Alex_Odeychuk)
книжн. marginate
кож. belly (кожи); brow; feather (деталей обуви); side; skive
комп. bound; frontier
лат. marg
лес. margin (допускаемые; напр.на бумаге)
Майкр. edge (The boundary of a physical or rendered object, such as a display screen or window); State/Province (A UI element where the state or province of the location of a record, such as an account or contact, is indicated)
Макаров. edge (изображения); edge (кромка); heaven; outskirts; point; rib
мат. border set; face
мед. fimbria; lip (раны)
мет. collar rim; collar
мор. verge (дороги, плотины)
нав. brow (напр. пропасти)
нефт. flank
нотар. province
пласт. bevel
полигр. list (материи)
полит., русск. krai
поэт. margent (jkff)
ркт. lip
с/х. land (в СССР); country (в СССР); region (в СССР); diverting weir
сл. endz (в смысле места mariakn)
СМИ. edge
судостр. tip (лопасти винта)
текст. forel; selvage rand; selvagerang
тех. corded edge (обработанный шнуром или тесьмой); extreme; periphery
уст. ord
уст., диал. along; by (около, подле, возле • Рыбу ловит, край смерти ходит. gufo.me)
эк. district (территория); region (территория); territory (территория)
юр. territory
Gruzovik, мяс. side of meat
краем сущ.
общ. edgeways; edgewayswise; edgewise; edge-way (вперед); edgeways (вперед); edgewise (вперед)
Макаров. edge-way (вперёд); edgeways (вперёд); edgewise (вперёд); marginally
закатанный край сущ.
упак. flange; chime
только краем сущ.
общ. marginally
K-край сущ.
Макаров. K-edge
режущая край сущ.
мет. lip
краями сущ.
разг. peripherally (пересекаться краями, о случайном знакомстве, о ком-либо малознакомом • they had worked together peripherally on several occasions Побеdа)
край сущ.
общ. last; hem (the border of a piece of clothing, folded over and sewn); -side ((the ground etc. beside) the edge of something • He walked along the dockside/quayside; a roadside café); wing (one side of a football etc. field • He made a great run down the left wing); edge (the part farthest from the middle of something; a border); part (местность); cliff (The country is on the cliff of bankruptcy. MichaelBurov)
авиац., ВМВ felve
авто., уст. tap
акуст. edge (пластинки); lip (трубы, резервуара)
археол. edge (boundary); lip (of a vessel, венчика); tip (edge, предмета)
архит. part (о местности)
геогр. march (устаревшее понятие земель-границ относительно центра, дало обозначение топонимов таких как Denmark, Altmark, Neumark... Palpalych13)
геофиз. limb; rim (кратера)
кул. thick rib (мясной отруб)
полит. margin (грань); edge
тех. bank; brim; extremity; fringe; margin
тех., уст. cramp-iron; flange; limb (солнца, лупы, планет); linch
уст., диал. near
футб. winger
Gruzovik, ист. territory (administrative division of USSR)
"Край" сущ.
кино. The Edge (российский фильм Алексея Учителя)
краи
общ. border (the edge of a particular thing); end (the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another)); rim (the rim of a wheel; the rim of a cup)
 Русский тезаурус
край сущ.
общ. 1) первоначально местности на окраинах государства отсюда название. Впоследствии значительные по размеру территории

2) В 18 - нач. 20 вв. название окраинных территорий Российской империи, состоявших из нескольких губерний наместничеств и генерал-губернаторств

3) В Российской Федерации с 1924 - крупная административно-территориальная единица. Большой Энциклопедический словарь

край- сущ.
общ. от краевой
края
: 5237 фраз в 245 тематиках
Авиационная медицина2
Авиация29
Австралийское выражение11
Автоматика25
Автомобили51
Агрохимия1
Административное деление1
Акустика раздел физики3
Алюминиевая промышленность3
Американский футбол1
Американское выражение не написание19
Аналитическая химия4
Анатомия308
Антенны и волноводы12
Архаизм2
Археология28
Архитектура9
Астрономия26
Атомная и термоядерная энергетика3
Аэрогидродинамика3
Аэропорты и управление воздушным движением2
Баскетбол1
Бетон1
Библиотечное дело28
Библия1
Бизнес3
Бильярд1
Биология17
Биотехнология2
Ботаника25
Британское выражение не написание4
Бронетехника14
Буквальное значение1
Бурение5
Бытовая техника2
Великобритания1
Велосипеды кроме спорта5
Ветеринария1
Виноделие9
Водные ресурсы4
Военный жаргон1
Военный термин109
Волейбол4
Высокопарно3
Газоперерабатывающие заводы1
Гандбол1
География46
Геология57
Геофизика12
Геральдика5
Гидробиология9
Гидрология5
Горное дело12
Гостиничное дело2
Деревообработка12
Дерматология7
Десмургия2
Дефектоскопия18
Дорожное движение1
Дорожное дело28
Жаргон наркоманов1
Железнодорожный транспорт20
Животноводство4
Журналистика терминология2
Золотодобыча6
Зоология3
Зубная имплантология5
Идиоматическое выражение, фразеологизм39
Иммунология1
Иностранные дела3
Информационная безопасность и защита данных1
Информационные технологии102
Иронично1
Искусственный интеллект3
История5
Кардиология3
Картография6
Каспий1
Каякинг1
Квантовая электроника23
Кинематограф7
Клише3
Книжное/литературное выражение1
Кожевенная промышленность232
Коммунальное хозяйство1
Компьютерная графика4
Компьютерные игры1
Компьютерный жаргон1
Компьютеры22
Коневодство племенное1
Контекстуальное значение1
Косметика и косметология1
Космонавтика9
Космос14
Криминалистика1
Кулинария17
Культурология3
Лазерная медицина3
Лакокрасочные материалы1
Латынь2
Лесоводство39
Литература4
Лыжный спорт2
Майкрософт9
Макаров446
Малакология2
Малярное дело1
Маори1
Математика17
Машиностроение27
Машины и механизмы3
Мебель2
Медицина170
Медицинская техника6
Металлургия22
Метеорология4
Метрология1
Механика7
Микология1
Микроэлектроника29
Мода2
Морской термин43
Мостостроение1
Музыка1
Мясное производство33
Навигация16
Нанотехнологии22
НАТО1
Научно-исследовательская деятельность30
Научный термин17
Нефть16
Нефть и газ6
Новозеландское выражение2
Обогащение полезных ископаемых1
Обработка данных1
Обработка кинофотоматериалов1
Образно13
Образование1
Обувь7
Общая лексика887
Общественные организации1
Одежда3
Океанология и океанография3
Онкология12
ООН Организация Объединённых Наций2
Оргтехника1
Орнитология1
Ортопедия1
Оружие и оружейное производство5
Отоларингология4
Офтальмология19
Охрана труда и техника безопасности9
Палеонтология47
Переносный смысл28
Печатные платы3
Пищевая промышленность34
Плавание1
Пластмассы7
Пожарное дело и системы пожаротушения6
Полиграфия94
Полимеры21
Политика5
Полупроводники2
Пословица20
Пошив одежды и швейная промышленность17
Поэтический язык5
Пояснительный вариант перевода3
Природные ресурсы и охрана природы3
Программирование58
Программное обеспечение7
Производство1
Промышленность2
Противовоздушная оборона1
Прямой и переносный смысл2
Психология1
Радио1
Радиоактивное излучение11
Радиография1
Радиотехника6
Разговорная лексика66
Растениеводство16
Редко5
Реклама3
Религия1
Риторика3
Робототехника16
Россия13
Рукоделие1
Сахалин2
Сварка3
Связь2
Сейсмология4
Сельское хозяйство23
Силикатная промышленность32
Сленг6
Собирательно1
Советский термин или реалия7
Соединённые Штаты Америки12
Солнечная энергетика1
Спорт10
Средства массовой информации119
Стеклоделие1
Стоматология150
Строительные материалы1
Строительство112
Судостроение8
Текстильная промышленность92
Телевидение7
Телекоммуникации7
Тенгизшевройл1
Теннис1
Техника318
Типографика1
Торговля1
Травматология3
Транспорт25
Трубопроводы1
Туризм26
Упаковка26
Устаревшее17
Фантастика, фэнтези1
Фармация и фармакология3
Фигурное катание1
Физика12
Французский язык1
Футбол9
Химия4
Хирургия27
Хроматография5
Целлюлозно-бумажная промышленность12
Цемент5
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения1
Чаты и интернет-жаргон1
Шахматы14
Шутливо, юмористически1
Экология1
Экономика10
Электроника65
Электротехника8
Электрохимия3
Энергетика2
Энтомология3
Этнография1
Юридическая лексика2
Ядерная физика1