Русский ⇄ Английский Башкирский Венгерский Вьетнамский Грузинский Датский Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Сербский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Эсперанто Эстонский Японский

коробиться глаг. ударения
общ.	warp; hog; scorch (от жары); spring (о доске); start (о древесине); buckle up; alligator; lift (о досках пола и т.п.); cast (о дереве); casting (о дереве); crook
Gruzovik	cockle (impf of покоробиться); pucker (impf of покоробиться); flinch (impf of скоробиться); wince (impf of скоробиться); shrivel (impf of скоробиться)
авто.	curl
автомат.	flow; turn out of shape; twist out of shape
библиот.	get warped
бур.	deform; distort; give
дерев.	buckle; start (о сыром лесоматериале)
лес.	cramp; crease; start (о сыром материале)
Макаров.	bucket; friz; frizz; wind (о доске и т.п.); buck up; buckle (при потере устойчивости)
мор.	start (о лесоматериалах)
стр.	work; cast; spring
судостр.	twist; spring (о досках)
тех.	buckle (в продольном направлении); cast (о древесине); shrink; warp (в поперечном направлении)
упак.	bulge
хим.	set
эл.	hog (о материале); curl (напр. о магнитной ленте)
коробить глаг.
общ.	rivel; offend; sicken; jar; horrify; start (древесину); warp (impf of покоробить, скоробить); chafe (alikssepia); jar on ears (SirReal); shock (I. Havkin)
Игорь Миг	rankle; tick off
горн.	buckle (ся)
дор.	crook
Макаров.	jar on; jar upon; buckle (в продольном направлении)
маш., уст.	cramp
мет.	inflex
перен.	irritate (sb Andrey Truhachev); annoy (Andrey Truhachev)
перен., разг.	irk; grate on
перепл.	warp
стр.	hog
судостр.	twist
тех.	distort; buckle; deform; shrink
Gruzovik, перен.	grate upon (impf of покоробить); jar upon (impf of покоробить)
Gruzovik, разг.	cramp (impf of скоробить); cram (impf of скоробить); convulse (impf of скоробить)
коробящийся прич.
Макаров.	warping
коробит глаг.
неодобр.	is grating (irritating (Oxford Dictionary): The tone she chooses to talk to me is truly grating. -- Она разговаривает со мной таким тоном, что меня просто коробит. • “The number of people calling us about renovictions just fell off a cliff,” said Robert Patterson, a lawyer for TRAC. (...) “It’s the absurdity of these kinds of claims,” he said. “A wealthy person claiming that they’re going to move into a poor person’s home as an excuse to kick them out so they can rent it for more money – it’s grating.” -- это коробит ctvnews.ca ART Vancouver)
коробящийся прич.
хим.	distorting
коробящий прич.
Макаров.	warping

коробиться: 19 фраз в 6 тематиках

Макаров	7
Машиностроение	1
Общая лексика	7
Переносный смысл	1
Полимеры	1
Техника	2