|
|
| общ. |
rootlet; stalk; backbone (книги); spine (переплёта); backstrap; stub (квитанционной, чековой и т.п. книжки); voucher (чека, билета); the back of a book (книги); back of a book (книги); butts (напр., банковского чека Elena Paradisis); back (книги); check |
| анат. |
spine (книги); radicule |
| банк. |
stub (чека); bundle (банкнот e_l_k); strap (100 банкнот (денежных знаков), специально упакованных в банке. На английском не указывается кол-во банкнот: simple paper device designed to hold a specific denomination and number of banknotes. It can also refer to the bundle itself. Из 10 корешков формируют другую банковскую упаковку – Пачку. Farrukh2012) |
| библиот. |
volume (библиотечный термин); back; spine (переплета) |
| биотех. |
radicle |
| бот. |
radicle (в семени) |
| бухг. |
counterfoil (чека); stub (напр., чека) |
| вет. |
bull pizzle dog chews ('More); bully sticks (чаще "бычий корень" 'More); bull pizzle dog treats ('More); pizzle (тж. bully sticks – бычий корень 'More) |
| ж/д. |
counterfoil (чека или квитанции) |
| ИТ. |
backbone (напр. переплёта) |
| Макаров. |
backstrip (блока, переплётной крышки, книги) |
| мед. |
root |
| мед., анат. |
radix (pl. radices) |
| перен., разг. |
buddy; mate |
| перепл. |
spine |
| полигр. |
shelf back (книги) |
| рыб. |
rootler (dimock) |
| сл. |
pal |
| СМИ. |
sheftback (книги) |
| театр. |
counterfoil (билета) |
| тех. |
binding edge (книги) |
| уменьш. |
spine (of a book); counterfoil; stub |
| эк. |
voucher; reneval coupon (dimock); talon (dimock); counterfoil (чека, квитанции, билета (UK) Alexander Demidov) |
| эл. |
back (напр. переплёта) |
| юр. |
counterfoil (акции, сертификата, чека, квитанции и т. п.) |
| Gruzovik, банк. |
counterfoil of a bank check, etc |
|
|
| гидробиол. |
holdfast (водорослей) |
|
|
| общ. |
roots (of vegetables, herbs, etc, used for culinary purposes) |
| мед. |
radices; roots |
| прир.рес. |
fine roots; fibrous roots; rootlets |
| Gruzovik, диал. |
shag (inferior kind of tobacco) |
| Gruzovik, кул. |
roots of vegetables, herbs, etc, used for culinary purposes (= коренья) |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
корень |
