|
|
| общ. |
cotton waste; odds and ends |
| авто. |
cleaning cloth (для чистки); waste end (тряпичные); waste cloth (тряпичные) |
| биотех. |
terminus |
| воен., брон. |
sponge cloth; wiping cloth; wiping rag |
| воен., тех. |
ends (pl) |
| дерев. |
ends |
| ИТ. |
lead |
| Макаров. |
end leads; leads; waste (обтирочные) |
| мат. |
endpoint |
| маш. |
butts |
| маш., уст. |
sweat rag (хлопчатобумажные); piece of waste |
| мет. |
coke spillages (кокса после выдачи Katherine.S) |
| мор. |
lines (тоже самое, что швартовые тросы Major Tom) |
| прок. |
ends (слитков) |
| рел. |
finises (pl. от finis) |
| стр. |
end |
| тех. |
ends (донышко и крышка жестяной консервной банки); waste ends; cleaning cloth (обтирочный материал); waste (обтирочный материал); waste cloth (обтирочный материал); waste end (обтирочный материал) |
| эл. |
cleaning cloth; waste cloth |
|
|
| биотех. |
cos ends |
|
|
| общ. |
close; finish; tip; bottom; closing; consummation (мира, веков); death; decline (жизни, дня); dissolution; extremity; quietus; tail (чего-либо); back-end; cut-off; epilogue; kibosh; tailing; ending; the last of (года, месяца, недели и т. п.); late (zeev); winding-up; come-off; copestone (ssn); cutoff; completion; end (куска материи); rope; part; stop; truce; funeral; last; termination; walls are closing in (кому-либо Taras); expiration (срока kee46); end (окончание); wrap (Mr. Wolf); brink; butt end; but end; cue; end piece; final issue; final event; finale; foot; goal; heat (на конских скачках); issue; kew; nose piece; queue; shut; term; up; upon; upshot; conclusion; latter part (Building of the new library should begin in the latter part of next year. " The latter part of the book was hardest to write. " The problems arose in the latter part of the project.. CALD Alexander Demidov); estop; explicit; big one (всему sever_korrespondent); end of the road; one's last; the end of the line; the end of the road |
| амер. |
windup; the last of (года, месяца и т. п.); the last of... (месяца, года и т.д.) |
| амер., сл. |
capper |
| архит. |
close (дня, века, игры и т.п.) |
| библиот. |
finis |
| биохим. |
terminus (конец биомолекулы (пример: The convention for a polypeptide is to list its constituent amino acid residues as they occur from the amino terminus to the carboxylic acid terminus) mancy7) |
| бур. |
side (цепи. ремня); joint (MichaelBurov) |
| воен. |
end (напр., приёмный или передающий конец; линии связи Киселев); pit |
| газ.турб. |
tip (напр., лопатки) |
| геол. |
point; terminus (ледника); edge of the area |
| геофиз. |
lead |
| груб. |
penis |
| зоол., сл. |
eel (веревки) |
| идиом. |
curtains |
| книжн. |
desinence |
| комп., Майкр. |
cap (For paths that contain unconnected ends, such as lines, the end of a stroke. You can change the way the stroke looks at each end by applying one of four end cap styles: flat cap, round cap, square cap, and triangle cap); end cap (For paths that contain unconnected ends, such as lines, the end of a stroke. You can change the way the stroke looks at each end by applying one of four end cap styles: flat cap, round cap, square cap, and triangle cap) |
| лат. |
finis (пишется в конце книги) |
| лес. |
length (напр., кабеля) |
| Макаров. |
end (во времени и пространстве); end (край); end (оконечность, напр., винта); end (смерть); end (сторона); termination (во времени и пространстве); cut-off (действия и т.п.); extremity (вектора); finish (во времени и пространстве); lead (вывод, провод); lead (провода); omega; overthrow; period; point (оконечность, напр., винта); tag end (чего-либо); tail-end; tail-end (чего-либо); terminating; wind-up; the end of something (чего-либо); the fag end of something (чего-либо); tag |
| мат. |
end-point; endpoint; endpoint (напр., интервала) |
| маш. |
nose of chisel; strand (напр., ремня, каната) |
| маш., уст. |
length (кабеля и т.п.); root; side (цепи, ремня) |
| мед. |
mockers; terminal; extremitas (Lena Nolte); expiration |
| мор. |
throat (у гика); cord; closure; fall (снасти) |
| мор., Макаров. |
line (верёвка, трос); rope's end (троса) |
| муз. |
coda |
| нав. |
tail |
| нано. |
tail (напр., сообщения) |
| нефт. |
butt; head (трубы) |
| перен. |
death knell (If he loses this referendum, it will sound the death knell for his leadership Taras) |
| прок. |
side (клети или стана) |
| разг. |
curtains (Kell Brook, 26, admits it will be curtains for his career if he is defeated. • If I'm spotted and picked up, it's curtains for me. • Once that is brought to the attention of the executives it might mean curtains for his career.); dead in the water (Without that weapons, we are dead in the water Taras); wipe-out (Yeldar Azanbayev); fag; someone is history (кому-либо) A direct hit on any one of these warheads and we'd be history. 4uzhoj) |
| рбт. |
end point (рабочего органа робота) |
| рел. |
outcome; finis (Latin for "end") |
| сл. |
blow-off blowoff; butterfly kiss; capper (неудача); Hollywood kiss; kiss; kiss-off; napoo; napooh; New York kiss.; ounce man; kybosh (a variant spelling of kibosh mazurov) |
| СМИ. |
end; tiny mac |
| спорт. |
line (трос); time |
| стр. |
edge |
| тех. |
end portion; tag end; fag-end; tail end (слитка); terminus; close (цитаты); spout (сливного шланга стиральной машинки Andrew052); latter end; waste end; but; but for |
| уст. |
fine; heel; estoppage |
| шахм. |
end game |
| эк. |
determination |
| юр. |
turn |
| Gruzovik, мор. |
rope's end |
| Gruzovik, разг. |
distance from one place to another; way from one place to another |
|
|
| общ. |
bust!; kaput!; kaputt!; that's put the lid on it!; domino! |
| разг. |
this is it (Sattorus) |
| сл. |
that kills it!; that's that! |
|
|
| биол. |
amino terminus (белковой цепи Marina Aleyeva) |
| биотех. |
amino terminus (полипептида); N-terminus |
| ген. |
N-terminus (конец полипептидной цепи со свободной NH2-группой; с N-к. всегда начинается синтез полипептида в процессе трансляции dimock) |
|
|
| Макаров. |
endways; endwise |
| сейсм. |
beam with fixed ends |
|
|
тж. tel-, tele-, telo-; в сложных словах с греч. корнями конец сущ. | |
|
| общ. |
tele- |
|
|
| бокс. |
"out!" |
|
|
| ген. |
end-to-end association – ассоциация ">конец-в (форма взаимодействия гомологичных и негомологичных хромосом в мейозе при наличии теломерных хиазм или контактов иного типа, в частности, лежит в основе образования кольцевых мультивалентов dimock) |
|
|
| сл. |
prong (Andrey Truhachev) |
|
|
в сложных словах имеет значение конец сущ. | |
|
| общ. |
teleo (с греч. корнями) |
|
|
| авто. |
E |
|
|
| биол. |
tip |
|
|
| мет. |
end-on |
|
|
| мол.биол. |
carboxy terminus (rebecapologini) |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
административно-территориальная единица древнерусского города, в т. ч. в Новгороде, территория которого вне кремля делилась на 5 концов. Управляли ими кончанские старосты. Большой Энциклопедический словарь |
