Русский ⇄ Английский Испанский Итальянский Китайский Немецкий Польский Украинский Французский Японский

комплексное испытание ударения
общ.	on-line test (всей линии и т. п.)
авиац.	integrity test; extensive test
воен.	integrated testing
изм.пр.	comprehensive testing (ssn); comprehensive trial (ssn)
космон.	end-to-end test
Макаров.	comprehensive test; on-line test (всей линии и т.п.)
нано.	complex test
нефт.	integrated test
нефт.газ., сахал.а.	stack-up test (испытывается вся установка сразу, а не по частям)
телеком.	integration test
тех.	all-up testing; on-line test; on-line testing; comprehension test
эк.	overall test
энерг.	systems test
комплексные испытания
воен.	combined trials; integrated reliability test; integrating testing
воен., ОМП.	comprehensive testing
гироск.	integrated tests (могут включать в себя лабораторные, заводские испытания, а также испытания на объекте, или же отдельные вида испытаний: климатические, механические и др.)
ИТ.	integration testing; integration test; assembly testing; complex test
контр.кач.	combined test; composite test
космон.	integrated tests; systems test; system level tests (SAAB)
нано.	end-to-end tests
прогр.	integration tests (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
тех.	full-scale test; end-to-end testing (Alex_Odeychuk)
эк.	overall test
эл.	extensive test; integrated test
энерг.	overall tests
комплексное испытания
авиац.	comprehensive test

комплексное испытание: 161 фраза в 23 тематиках

Аварийное восстановление	1
Автоматика	2
Атомная и термоядерная энергетика	2
Военный термин	64
Информационные технологии	2
Каспий	1
Компьютеры	2
Контроль качества и стандартизация	8
Космонавтика	13
Космос	1
Макаров	1
Нанотехнологии	1
Научно-исследовательская деятельность	2
Нефть	7
Нефть и газ	2
Общая лексика	4
Ракетная техника	1
Строительство	4
Техника	24
Экология	1
Электричество	1
Электроника	1
Энергетика	16